[2026.1] Subtitle Renamer - 又一个多平台的字幕重命名工具
本帖最后由 NUC 于 2026-1-12 11:52 编辑https://github.com/nuthx/subtitle-renamer/raw/main/images/screenshot.png
2026更新：
年底用 Tauri 重构了一下 Subtitle Renamer，体积更小，UI 也更好看了（之前拿 Python 画 UI 不要太痛苦）
也加入了更多方便功能，例如直接拖入压缩包来载入字幕，欢迎大佬们体验
——————
介绍：
又一个轻量级的动画重命名小工具，支持 Windows 与 macOS 双平台
相比其他同类软件，具备以下特点：
1. 使用 Tauri 构建，界面优雅，体积轻量
2. 支持识别简体与繁体字幕，并为它们添加自定义后缀
3. 自动转换字幕为 UTF-8 编码
4. 支持拖入压缩包自动解压字幕
5. 支持删除多余字幕、支持复制或剪切至视频文件夹、支持扩展名转换等功能
6. 以及你提出的更多功能
——————
下载：
https://github.com/nuthx/subtitle-renamer
——————
反馈：
顺便问问大家还有什么需求或改进意见，我看看能写出来的酌情增加
有问题请在 Github Issues 中提出，新 Issue 会给我发邮件，手机马上就能通知我
否则在论坛提的意见，要下次上线才能看到{:8_733:}
最后，如果这个工具对你有用，还请点个 Star 鼓励一下，十分感谢！
—————
彩蛋：
动画文件夹重命名的工具已开发完成，数据来源为 bgm.tv
将下载的文件夹如 Tokyo Revengers [ x265-10Bit Ver. ] - TV + SP
命名成 东京复仇者/ 東京リベンジャーズ 聖夜決戦編 的形式
有需求欢迎关注：https://bbs.acgrip.com/thread-11277-1-2.html
想问下能不能实现对视频集数的命名
我用gpt让写了个powershell的，不知道能不能用到，有时候压完视频找对应比较麻烦，
# 获取拖放的视频文件
$videos = $args
<# # 检查ffmpeg是否存在，如果不存在则下载
if (-not (Test-Path "ffmpeg.exe")) {
Invoke-WebRequest -Uri "https://www.gyan.dev/ffmpeg/builds/ffmpeg-release-essentials.zip" -OutFile "ffmpeg.zip"
Expand-Archive -Path "ffmpeg.zip" -DestinationPath ".\"
Rename-Item -Path ".\ffmpeg-release-essentials\bin\ffmpeg.exe" -NewName "ffmpeg.exe"
Remove-Item -Path ".\ffmpeg-release-essentials" -Recurse
Remove-Item -Path ".\ffmpeg.zip"
}
#>
# 对每个视频文件执行以下操作
foreach ($video in $videos) {
# 获取视频文件名
$videoName = Split-Path -Path $video -Leaf
# 从文件名中截取“第”和“话”中间的两位数字
if ($videoName -match "第(\d{2})話") {
$episode = $Matches
}
else {
Write-Error "无法从文件名中获取集数"
continue
}
# 使用ffmpeg对视频隔3秒截图，输出文件名格式为集数_四位数字.png
& ffmpeg.exe -i $video -vf "fps=1/3,scale=910:512" -ss 2:10 -to 00:21:00 `"F:\cocotemp1\new4\"$episode"_%04d.png`"
}
这个是可以运行的，至于集数标题，只能靠wiki了 本帖最后由 苏辰汐 于 2023-6-30 16:50 编辑
看上去不错，可以考虑添加“复制字幕到视频目录”和“转换字符编码至utf-8”的功能，比较实用
简繁转换还是交给更专业的繁化姬
https://u2.dmhy.org/attachments/202011/2020112912451571cc3ce30be19c0e14f1aa98991710b2.png 天空龙 发表于 2023-6-30 16:00
想问下能不能实现对视频集数的命名
我用gpt让写了个powershell的，不知道能不能用到，有时候压完视频找对应 ...
这个工具只会对字幕进行更名，不会处理视频文件
我理解你的需求，只是这个功能与不是SubtitleRenamer该做的事情，所以没有计划加入{:5_106:}
苏辰汐 发表于 2023-6-30 16:41
看上去不错，可以考虑添加“复制字幕到视频目录”和“转换字符编码至utf-8”的功能，比较实用
简繁转换还是 ...
目前重命名后是会复制字幕到视频目录的
转换字符编码至utf-8后面可以增加这个功能
可能我的描述有误，这个软件不会对字幕文件做更改
只是读取字幕文件的内容来确定这个是简体字幕还是繁体字幕
为下一步的命名操作做准备
NUC 发表于 2023-6-30 17:11
目前重命名后是会复制字幕到视频目录的
转换字符编码至utf-8后面可以增加这个功能
复制字幕到视频目录的功能建议设为可选项，有时候用户可能将字幕放入了视频目录下的sub之类的子文件夹中，重命名后不希望放入到视频根目录下
本帖最后由 QS0x01 于 2023-6-30 17:31 编辑
一直很好奇这类程序是怎么处理以下情况的，虽说可以看代码，不过楼主能否简单解答下？
1. 字幕 PART2 01-25 对应视频 26-50
2. TV 01-12 和 OVA 01-03 被一次性输入
3. 16.5 总集篇、TV/BD 双版本，等其它情况造成的视频和字幕错位
特别是情况 3 比较麻烦，我预想的设计是
1. 程序猜测一个可能匹配的顺序。
2. 提示用户确认异常，并允许用户手动调整顺序/勾选视频（顺序错位/数量不符）。
3. 重命名字幕并保留原始副本。
简繁转换要自动化得识别日语，不然会弄坏日语部分 QS0x01 发表于 2023-6-30 17:25
一直很好奇这类程序是怎么处理以下情况的，虽说可以看代码，不过楼主能否简单解答下？
1. 字幕 PART2 01-2 ...
说实话没考虑那么多，简单粗暴的 sort() 来排序视频和字幕
1. 基本都可以通过排序匹配成功
2. 根据字幕和视频的命名，如果恰巧都是 TV 在前 OVA 在后就可以匹配成功，否则只能清空分两次命名
3. 视频部分可以利用 AnitomySharp 来确定集数和 BD/TV，但用户上传的字幕命名随机性太大，可能比较难匹配。考虑到双版本的番剧数量很少，遇到的时候就手动调整吧
手动调序和删除指定字幕/视频是我想在未来版本中增加的功能，这样就可以比较方便的解决乱序问题
43.6 MB没绷住，python果然体积杀手