gaokehuai 发表于 2015-8-22 23:01:01

绯弹的亚里亚/Hidan_no_Aria 全集字幕

雪飄工作室
简繁
第一季全



hasamaki 发表于 2019-11-14 08:42:57

本帖最后由 hasamaki 于 2019-11-14 08:50 编辑

用楼主提供的字幕，重命名并调轴配适[绯弹的亚里亚][绯弾のアリア]

字幕：
字体：
MEGA
百度网盘提取码: ki6q

少艾 发表于 2020-3-14 13:57:29

①字幕来自 TSDM字幕组 BD版 OVA



②字幕来自 澄空学园 BD版



字体




m255342436 发表于 2019-11-18 22:41:02

绯弹是我看的第一部轻小说，很喜欢

Enola 发表于 2019-10-24 08:49:54

本帖最后由 Enola 于 2019-11-8 10:48 编辑

来自动漫国字幕组的简繁外挂字幕；字体包地址

2019/11/08更新：
自调第02, 04, 06, 08, 10, 12话匹配BD时间轴。

fanshoi 发表于 2019-12-18 00:08:19

謝謝分享

CLANNADAO 发表于 2023-9-4 22:26:52

澄空x华盟BD字幕调轴匹配moozzi2版,
第8集有句跟我来吧白雪要+9.2s,

3.4.5.7.12 集-0.2s,其他-0.1s,13集ova-1.2s

女主名字改为亚里亚,其他就是按照喜好改了下正文的颜色字体样式这些.
刚看完可放心食用,第13集ova比较吓人做好心理准备.

tmdtmdtmdqq 发表于 2025-10-31 10:57:27

本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2025-10-31 11:21 编辑

简繁日 01-13

源字幕：[澄空学园&华盟字幕社] (来自torrentid=12122&subid=4865@U2)
匹配片源：[VCB-Studio]

3楼少艾的那版字幕缺少EP10的日文字幕。
修正EP13的时轴，提前890ms，修正特效文字时轴，简体和日语字幕增补最后缺少的一句。其他集数没改动。
字幕文件编码全部转为utf-8。





===================
版本补全：
幻樱字幕组简日
雪酷字幕组简繁
萌月字幕组 简繁
TSDM字幕组 简繁
极影&轻之国度简繁
千夏字幕组繁
微笑字幕组繁

取自漫娱字幕仓库。
版本补全的字幕没做适配性检查。




页: [1]
查看完整版本: 绯弹的亚里亚/Hidan_no_Aria 全集字幕