天道陨落 发表于 2025-8-3 00:26:39

楼主能不能分享下字体包啊，我用的是自动子集化只要有字体包就会自动打包诶

qiming 发表于 2025-9-12 16:12:29

组片源在哪

萌新新 发表于 2025-9-12 18:58:36

qiming 发表于 2025-9-12 16:12
组片源在哪


天雪
https://skyeysnow.com/forum.php?mod=viewthread&tid=9439

shoyoo 发表于 2025-9-24 23:59:56

感谢字幕
另外
伪物语日文字幕，我可以提供。。。
附件上传失败，要不你私聊下我，我发你邮箱？

shoyoo 发表于 2025-9-25 00:12:55

通过网盘分享的文件：[中日字幕].zip
s/18_3hoyhnMMhidOpYQEim3w?pwd=asj5 提取码: asj5 复制这段内容后打开百度网盘手机App，操作更方便哦
你看看这个

qgd233 发表于 2025-11-27 10:32:00

感谢楼主提供字幕。化物语第二集20分27秒是不是缺了中文翻译，大佬们能不能补下

weiweididi132 发表于 2025-12-5 10:30:49

物语系列 外传季&怪物季的字幕有吗

IcyW1zard 发表于 2026-2-3 18:15:08

本帖最后由 IcyW1zard 于 2026-2-4 01:14 编辑

最近在重新整理物语，字幕大体都是华盟的但版本依旧繁多，用了几天时间进行清理调整，包含楼主的 简日双语，细微调整了主字幕样式，重做了历物语ED的翻译。
以@Natsu1ko的化物语至凭物语，论坛上终物语、历物语及VCB自带喵萌的终物语下及续终物语为蓝本，重做主字幕样式，添加猫物语（黑）后两集预告屏字，修改历物语ED翻译，制作了 简体字幕。
副音轨都来自于@Kurates，略微调了样式靠近主字幕。因为我不喜欢非屏字的字幕使用{\pos}标签固定位置，所以重做了所有使用该标签的双行字幕，使用换行或是拆分两行做两种样式还原。这样播放器或是屏幕比例改变时，字幕相对位置不会发生改变。
还有一份我认为非常完美的繁体字幕，来自@okmijnuhb2C1。


简体：
https://p.sda1.dev/30/d920d252d7260f7dcc48c1a05ef2684b/Nisemonogatari
副音轨：
https://p.sda1.dev/30/fed56bb3dc7961feb201bc5e010d0d9f/Nisemonogatarihttps://p.sda1.dev/30/d2febc4813aa1cbbb9b3cb66c743444f/Nisemonogatari

简日：
https://p.sda1.dev/30/de167aadca8f940b3150837eb814c345/屏幕截图_4_.pnghttps://p.sda1.dev/30/b55b77cc342ae9151b7684e54d105b91/Bakemonogatari

包内有各个字幕来源说明。




页: 1 [2]
查看完整版本: 物语系列/Monogatari Series 简日双语字幕