我們的重製人生/ぼくたちのリメイク/Remake Our Life!
以動漫國VCB 1-12為基礎跑一遍繁化姬
替換缺字破字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
Zpix可免費下載https://github.com/SolidZORO/zpix-pixel-font/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正所有OP+ED+插曲原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
第1集25:37左右小暮奈奈子的雙腳嚴重骨折非人類。。。
志野亞貴的服裝設計上半身是紳士觀賞圍裙？
吝於給殺必死，就只有ED裡的幾個畫面勉強算
God knows...還是涼宮ハルヒ唱的比較好聽。想起萬年下不動的涼宮ハルヒ系列（大成裡）動畫的字幕。。。
其實可以讓志野亞貴唱唱恋のミクル伝説？
男女主角之間的戀情發展真是超級突兀
男主角跑進Steins;Gate世界線但卻沒有當年踢走同居男配角來享受後宮過程的記憶，於是決定再度啟動蘿莉時光機器人。。。
我也想要有蘿莉時光機器人，但不要啟動方式是被巴掌甩暈
以下全為自製LRC歌詞
ここから先は歌にならない
作詞：中村航
作曲：藤田淳平
編曲：日高勇輝
歌：Poppin'Party【戸山香澄（愛美）／花園たえ（大塚紗英）／牛込りみ（西本りみ）／山吹沙綾（大橋彩香）／市ヶ谷有咲（伊藤彩沙）】
ここから先のこと I'll be there
あの日の先のこと We'll be
夕陽が沈むころ
消えゆく影 追いかけた
そんなの誰だって
わかるよ 時は戻らないんだ
目の前に映るのは
まぎれもない「未来」だ
本当に会いたい人は 道の向こう
あの日のキミ 追いかけて 踏みだした
ここから先は 歌にならない Stories
I can't say what's going now
今はまだ 答え探す季節じゃない
今はこれ以上 声にならない
ただ 願いを心に ひたむきに――
夢中で生きてたら
すべての日々愛おしい
そんなの昔から
わかってたこと 諦めないで
手を広げてみようよ
まぎれもなく「自由」だ
本当にほしかったものは たった一つ
あの日のキミ 抱きしめて 許してる
ここから先は 歌にできない Dialogue
We can't say what's seeing now
青春に 答えなんかいらなかった
だからこれ以上 声にならない
その輝き瞳に 焼きつけて――
ここから先は歌にならない
作詞：中村航
作曲：藤田淳平
編曲：日高勇輝
歌：Poppin'Party【戸山香澄（愛美）／花園たえ（大塚紗英）／牛込りみ（西本りみ）／山吹沙綾（大橋彩香）／市ヶ谷有咲（伊藤彩沙）】
情熱と一緒に I'll be there
あの夢と一緒に We'll be
本当に会いたい時は 叫んでみる
あの日のキミ 見つけずに 帰れない
ここから先は 歌にならない 感情
You can't say how feeling now
旅はまだずっと ずっと続いている
今はこれ以上 声にならない
その輝き瞳に 焼きつけて――
今はこれ以上 歌にならない
ただ 願いを心に ひたむきに――
可能性
作詞：北澤ゆうほ (the peggies)
作曲：北澤ゆうほ (the peggies)
編曲：渡辺拓也
歌：Argonavis【七星蓮（伊藤昌弘）／五稜結人（日向大輔）／的場航海（前田誠二）／桔梗凛生（森嶋秀太）／白石万浬（橋本祥平）】
創っていくんだ 衝動のまま
可能性
作詞：北澤ゆうほ (the peggies)
作曲：北澤ゆうほ (the peggies)
編曲：渡辺拓也
歌：Argonavis【七星蓮（伊藤昌弘）／五稜結人（日向大輔）／的場航海（前田誠二）／桔梗凛生（森嶋秀太）／白石万浬（橋本祥平）】
踊り場でふと立ち止まる 明日はどっちだ？
手を伸ばす夢の影
見覚えのある日々の中見つけ出したんだ
君が居た 確かに
そうだな、どうやら
何度繰り返したって僕は僕で
爆ぜるような思いが
痛みすらも追い風に変えて
創っていくんだ 衝動のまま
可能性という名のストーリー
何が待ち受けてる？
傷つこうと終わらせない
一人じゃない そう感じれるよ
つぎは辿り付くように
鈴の音が僕の心に風を吹かす
夏よまだここに居て
見慣れた空がいつもより遠くに感じた
君となら届くかな
そうだな、どうやら
どんなに遠くたって行けそうなんだ
青く燃ゆる瞳で無邪気に今
未来を探して
創っていくんだ 涙拭いて
可能性という名のストーリー
君も同じだろう？
夢の向こう見つけ出そう
僕たちが出会えた意味
きっと頷けるから
躊躇ってすれ違って
どうしようもないな
だけど消えちゃっても何度でも
また何度でも始めよう
創っていくんだ 衝動のまま
可能性という名のストーリー
何が待ち受けてる？
傷つこうと終わらせない
一人じゃない そう感じれるよ
つぎは辿り付くように
God knows...
作詞：畑亜貴
作曲：神前暁
編曲：日高勇輝
歌：小暮奈々子（愛美）
渇いた心で駆け抜ける
ごめんね何もできなくて
痛みを分かち合うことさえ
あなたは許してくれない
無垢に生きるため振り向かず
背中向けて 去ってしまう
on the lonely rail
私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless…
届けて熱くなる想いは
現実溶かしてさまよう
会いたい気持ちに理由はない
あなたへあふれだす Lovin' you
せめて美しい夢だけを
描きながら 追いかけよう
for your lonely heart
やめて嘘はあなたらしくないよ
目を見てこれからのことを話そう
私覚悟してる
暗い未来だって
強くなって運命変えられるかもね
my wish かなえたいのに
すべては God knows…
あなたがいて 私がいて
ほかの人は消えてしまった
淡い夢の美しさを描きながら
傷跡なぞる
だから私ついていくよ
どんな辛い世界の闇の中でさえ
きっとあなたは輝いて
超える未来の果て
弱さ故に魂こわされぬように
my way 重なるよ
いまふたりに God bless…
页:
[1]