shashamajie 发表于 2025-12-5 04:02:36

名侦探柯南：独眼的残像/名探偵コナン 隻眼の残像/Detective Conan Movie 28: Sekigan no Flashback AI简体字幕

本帖最后由 shashamajie 于 2025-12-8 13:55 编辑

字幕来自日文版字幕，通过OCR提取
AI翻译

个人制作，错误可能不少，请有能力的大佬精修,谢谢！

694185819 发表于 2025-12-5 17:07:46

中文你可以试试先用国配字幕做范本，来反推日语发音来简单翻译，但有一些比如国配一些喊着人名，对照日语说的是“お前”，我没去细看动画，是看的群友截图，这个情况可能是一个是强烈情绪下，恶狠狠的一句“你这家伙”或者“你...”的断句

堀咲步恴 发表于 2025-12-18 00:41:13

1小时10分钟后面开始没有字幕了

MuXiu1997 发表于 2025-12-18 22:57:06

本帖最后由 MuXiu1997 于 2025-12-18 23:49 编辑

仅在作者的 `名侦探柯南：独眼的残像 V2.zip` 版本上调整了
1. index 1362-1597 的时间为 +1 小时，即修复 01:13 至 01:24 时间段的字幕出现在了 00:13 至 00:24 的问题
2. index 1641-1652 的时间为 +1 分钟，即修复 01:27 时间段的字幕出现在了 01:26 的问题

页: [1]
查看完整版本: 名侦探柯南：独眼的残像/名探偵コナン 隻眼の残像/Detective Conan Movie 28: Sekigan no Flashback AI简体字幕