小林家的龙女仆 怕寂寞的龙 / 小林さんちのメイドラゴン さみしがりやの竜
本帖最后由 绿茶字幕组 于 2026-3-1 15:06 编辑[绿茶字幕组] 小林家的龙女仆 怕寂寞的龙 / Kobayashi-san Chi no Maidragon Samishigariya no Ryuu
v2版本补充了部分屏字，修改了部分台词
使用字体：
FOT-ベビポップ Std EB <FOT-BabyPop Std EB>
方正超粗黑_GBK <FZChaoCuHei-M10>
方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
方正兰亭黑Pro Global Bold
方正兰亭特黑长_GBK <FZLanTingHei-HN-GBK>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
方正喵呜_GB18030
方正特粗光辉繁体
方正特粗光辉简体
方正跃进体_GB18030
华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>
华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
华康娃娃体W5-A <DFWaWaW5-A>
梦源黑体 SC W16 <Dream Han Sans SC W16>
梦源黑体 SC W20 <Dream Han Sans SC W20>
梦源黑体 SC W26 <Dream Han Sans SC W26>
夢ノ角ゴ J W20 <Dream Han Sans J W20>
夢源黑體 TC W16 <Dream Han Sans TC W16>
夢源黑體 TC W20 <Dream Han Sans TC W20>
夢源黑體 TC W26 <Dream Han Sans TC W26>
獅尾骨頭黑體-Black <Swei Bone Sans CJK TC>
霞鹜漫黑
攸望波波黑（简繁）Bold字体包下载链接：https://pan.baidu.com/s/1a7Fxarx1UrFHkkDa5RmCKA?pwd=stgt 提取码: stgt
如发现字幕出现任何问题，可提交至该邮箱：[email protected]或github
字幕转载说明
若非特别声明，本组字幕作品基于 CC BY-NC-ND 4.0 协议 进行共享。
[*]禁止用于商业目的或参与商业性质的项目。禁止发布不可逆的修改版字幕。
[*]可以自由转载，但转载时不得修改原始作品内容，并注明作品来源。
[*]可以根据本组作品发布修改版作品（包括但不限于调整时间轴、修改字符等），但发布时须注明作品来源并附带原始作品。
https://images.weserv.nl/?url=nico.ikdays.com/data_202602/199_205049_d739b0460ffbf40a6fca33e962c28b57.jpg
本帖最后由 chaos32767 于 2026-3-14 23:01 编辑
繁中字幕的片頭曲, 字幕還是簡中, 所以我就順手改了.
由於片頭曲繁中化會影響到字型，會有缺字問題，所以我多弄了一個改字型的版本。
改字型版多使用一個字型：【華康海報體W12】，自己去本站的［字体下載］找來下載。
然後，發現片頭曲有兩個"游"要改成"遊"沒改到，補改了一下。
其他沒動。
有問題再跟我說。
就醬子。
ＰＳ：
精神狀況不好真的就卯起來出問題……Orz
Dialogue: 9,0:26:35.58,0:26:38.02,Text - CN,,0,0,0,,「你以为你龙是平等的吗」
Dialogue: 9,0:33:36.20,0:33:39.50,Text - CN,,0,0,0,,我可不会逃避这种冲着人类来的东西
这两处字幕可能有点问题
页:
[1]