感觉是WEB版的，适配BD版有几集时间轴不对 部分对不上bd的时间轴，悠哈璃羽字幕社的也部分对不上 把 Enola 发的字幕调了下轴 完美适配BD（压制组完美适配）
来自 悠哈璃羽字幕社 的简繁外挂字幕，字体包见楼层 推荐
本帖最后由 ssh_0224 于 2025-9-23 11:22 编辑
BXV 发表于 2020-10-29 20:26
把 Enola 发的字幕调了下轴 完美适配BD（压制组完美适配）
来自 悠哈璃羽字幕社 的简繁外挂字幕 ...
边看边粗略调整时间轴，大致修正了一些字幕滞后的问题，合并了一些更适合放在一条字幕里的两条字幕。
删除了一些用不到的样式，并简单整理了下字幕排版顺序。
此外，@BXV 估计是照着Reinforce的老版本 https://nyaa.si/view/1129434 调的时轴，所以9～12集（那个版本应该是USBD）的时轴比正常的晚1秒左右，此次发布的字幕可以适配Reinforce重新修正的版本 https://nyaa.si/view/1151405 ，也适配IrizaRaws的版本 https://nyaa.si/view/1331881 ，其他版本的BD估计也没问题了。
字幕：
字体列表：
ＤＦＰ平成明朝体W9 <DFPHSMincho-W9>
方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
方正小标宋_GBK <FZXiaoBiaoSong-B05>
黑体 <SimHei>
微软雅黑 <Microsoft YaHei>
【黑体】和【微软雅黑】为系统自带字体，无需额外下载。
其余字体可以从站内字体下载站找到，寻找路径如下：
① Anime分享论坛下载站 / 超级字体整合包 XZ / 完整包 / Founder Type（方正）
② Anime分享论坛下载站 / 超级字体整合包 XZ / 完整包 / DynaFont（华康） / 日文 / ttf / Std / 明朝体（宋体）
（PS：其实字体包主贴下面的回复里也有，不过把【黑体】和【微软雅黑】也打包进去了；此外站内字体下载站里的字体文件相对来说修改日期更新一点，所以更推荐在站内字体下载站里自己找对应字体下载）
页:
1
[2]