胸毛人 发表于 2021-2-26 11:03:55

断刃 发表于 2021-2-24 20:11
用桜都字幕组的 请把轴向前平移12s

哈哈哈，12秒这么夸张{:8_746:}

tonyhsie 发表于 2021-3-3 13:14:00

本帖最后由 tonyhsie 于 2021-3-3 13:15 编辑

輝夜姬想讓人告白？～天才們的戀愛頭腦戰～BDrip繁中官方字幕


0. 字幕來源：HK 繁中官方字幕(.srt 格式)

1. 字幕除了調軸處理，未作其它處理

2. 使用 Sushi 調整時間軸以對應 BD / BDrip

3. 雖然是 HK 繁中，但沒有使用港式中文，應該只有少數名詞是採用香港翻譯


PS. 第一季繁中官方字幕在此




lzlsyz 发表于 2021-3-15 11:33:37

小白想问一下，字体包里面的字体都要安装吗？

[email protected] 发表于 2021-3-17 22:39:38

求助，为什么我字体包安装后字幕还是有问题呢

NekoChan 发表于 2021-3-19 12:29:40

本帖最后由 NekoChan 于 2021-3-19 12:32 编辑

輝夜姬想讓人告白～天才們的戀愛頭腦戰～ 第二季

字幕來源：桜都字幕组

AdjustAssTime 調軸，匹配 Moozzi2，繁體字幕


chris1608 发表于 2021-7-28 21:05:55

本帖最后由 chris1608 于 2021-7-28 21:09 编辑

[email protected] 发表于 2021-3-17 22:39
求助，为什么我字体包安装后字幕还是有问题呢
去C:\Windows\Fonts这里找到FZZhunYuan-M02.ttf这个字体删除,然后重新安装下压缩包里的字体试试看?
我这边这样安装过之后就显示正常了

a164980316 发表于 2021-9-6 16:42:35

这必须得支持啊

蓥荥 发表于 2022-1-30 21:02:12

本帖最后由 蓥荥 于 2022-3-14 12:11 编辑

桜都字幕组，忘记原始版本在哪里下的了，屏幕字提前0.04-0.05s对帧，匹配VCB-S和Moozzi2版本

zuochi 发表于 2022-4-12 00:32:35

感谢大佬们~

charlieego 发表于 2023-6-30 23:29:04

本帖最后由 charlieego 于 2023-6-30 23:35 编辑

https://bbs.acgrip.com/thread-6402-1-1.html
修正了此贴中说的桜都字幕组辉夜第二季思源字体竖排libass播放巨大的问题（其实是VSFilter思源字体横排竖排大小不一致，桜都早年又基于VSFilter系制作）
使用mpv或者观看中发现注释还有第十二集ed字号巨大的请使用我这一版
改完把一到十二集都完整看完了，不存在问题。（还有一个解决方案是压成sup）
页: 1 [2] 3
查看完整版本: 辉夜大小姐想让我告白 輝夜姬想讓人告白 第二季 / かぐや様は告らせたい 第二期 / Kaguya-sama wa Kokurasetai S2