edf123753 发表于 2022-12-8 16:07:24

我的狐仙女友/かのこん/Kanokon+OVA+SP特典+自製的OVA SP特典01 繁體

本帖最后由 edf123753 于 2022-12-8 20:46 编辑

以 SumiSora&CASO 字型模板為基礎 全23個檔案統一字型(本篇+OVA 14集,SP 9集)

轉成繁體字幕修改 錯字,標題,OPED的中文字型 以及 微調標題時間軸使其匹配影片

而且也將OVA1 OVA2條軸匹配影片


另外新增的OVA的SP特典01是本人自己邊聽影片內容邊填上自己翻譯 可能有些不太精確 就請見諒了(全網上絕無僅有 就分享給大家了)
以此影片為準條軸的(https://dmhy.anoneko.com/topics/ ... _10BIT_AAC_MKV.html)
使用到的字型如下
DFMaruGothic-SB & DFPMaruGothic-SB & DFGMaruGothic-SB.ttc
MS Gothic & MS PGothic & MS UI Gothic.ttf
Webdings.ttf
方正兰亭圆_GBK.ttf
方正准圆_GBK.ttf
方正黑体_GBK.ttf
P.S 此部本篇應該是不可能有BD的出現了 好想要BD的高清畫質啊~~

生为静止 发表于 2022-12-9 01:21:59

上午在B站刷到视频点开论坛就看到字幕

AkiZZZ 发表于 2022-12-8 23:35:45

老哥稳，感谢！这部我一直想调一下的，但一直没开工（

zzy2000129 发表于 2022-12-8 20:33:06

OVA是有BD的啊

白茅 发表于 2025-12-5 21:10:05

用Gemini3机翻的OVA SP02{:10_781:}，感觉还行，里面的梗都给出了解释。个人水平有限看不出有没有什么错误，如有错漏还请观众姥爷指正。
只有简体

Xiaokun 发表于 2025-12-6 23:57:22

xx楼主，前来回味一下入宅作

forever90112 发表于 2025-12-7 00:27:50

本篇射手網EMD&HKG DVDrip
OVA不詳
SP樓主提供
皆為繁體字幕
自調時間軸匹配Anime Time所發布的BDrip
裡面的SP13~15應該是OVA的特典
EMD&HKG的時間軸部分誤差0.1~0.2秒
以為是BD關係 結果是當時調軸的人沒有很精確
不過整體上影響不大
都有跑過繁化姬跟台灣化修改部分用字用詞
SP有做些微調

使用字體：
DFPPOP1-W9
DFPPOP1W9-B5
ZhunYuan
浪漫雅圆
页: [1]
查看完整版本: 我的狐仙女友/かのこん/Kanokon+OVA+SP特典+自製的OVA SP特典01 繁體