根據r3字幕補上01至08、142、1016行




字幕17行翻「門派」，硬字幕片源閩南語是念「派門」，這裡應該是念錯
門派比較常見，而且藍光此處有修正，改念「門派」，故保留
