﻿此版本我只改名匹配vcb的版本，以下为原版本说明



***本版本只調校繁體版的時間軸***
上传：Nox（伪射手网）
基於[異域-11番小隊]所整合的字幕再調校時間軸
適用於[ANK&VCB-S&philosophy-raws](雖然已有內嵌字幕)
不確定是否能用於[VCB-Studio&ANK-Raws]和[philosophy-raws](应该可以匹配）

部分OVA字幕來自其他翻譯組
部分Picture Drama找不到字幕

時間有限，未能逐句檢查
有需要的可以自行翻成簡體


第一季
1-18 射手MIX版字幕，整合了KPDM+DMHY+WLGO的翻译，readme什么的我就不附了，自己去射手看吧
19-25、SP KPDM字幕

第二季_R2
文本为漫遊字幕
OPED歌词皆取自CASO&X2字幕
SP5-9字幕来自射手，字幕组不明
11-24 BD版预告是请异域字幕组的茶茶翻译的，在此致谢
Flash 5-9 由于时间有限，加上这也是长久以来的老坑了，就先这样坑着吧

SP-娜娜莉梦游仙境+奇迹的诞生日
娜娜莉梦游仙境 夕染字幕社
奇迹的诞生日 千夜殇个人制作

总集篇
BLACK REBELLION yycdmh个人制作
ZERO REQUIEM liwei5203@sosg@kf个人制作
