国王排名 勇气的宝箱 / 王様ランキング 勇気の宝箱 / Ousama Ranking: Yuuki no Takarabako / Ranking of Kings: Treasure Chest of Courage

简日双语 01-10
匹配片源: [jsum] (id=63674@U2)
源字幕: 官方（中文+时轴[猎户手抄部]、日文[NanakoRaws]）

2023/08/11 Init: webrip
2026/01/27 Update: 匹配[jsum]的BDrip；
     手工处理掉绝大部分闪轴、微跨关键帧的轴；
     修正了特效的标签和EP10标题的位置。





内封的srt字幕做双语，辣眼睛啊
还是用ass做吧，字体可以分大小和强制位置
本来没想做OPED特效的，见ED是Aimer唱的，就还是做个吧…
第一次弄双语字幕，有出错欢迎回报，谢谢
BDrip出后，我会再调轴匹配，先扔出来救一下急急国王
2026/01/27已更新匹配BDrip。

简日双语
部分时轴边看边微调
OPED重制，日语歌词来自uta-net.com，中文歌词部分重译
OPED特效
增加全文样式
部分字句稍改，修正错字


Ousama Ranking - Yuuki no Takarabako.20260127.rar (120.94 KB, 下载次数: 283)

2026-1-27 22:05 上传

点击文件名下载附件
jpsc

字体Arial系统自带，其它所需字体在XZ字体包完整包里都能找到。

1. Arial       （系统自带）
   
2. ＤＦＧハンノテートW7 <DFGHannotate-W7>      DFHannotate-W7 & DFPHannotate-W7 & DFGHannotate-W7.ttc
   
3. ＤＦＰ平成ゴシック体W5 <DFPHSGothic-W5>    DFHSGothic-W5 & DFPHSGothic-W5 & DFGHSGothic-W5.ttc
   
4. ＤＦＰ平成ゴシック体W7 <DFPHSGothic-W7>    DFHSGothic-W7 & DFPHSGothic-W7 & DFGHSGothic-W7.ttc
   
5. 汉仪旗黑-65S <HYQiHei-65S>              汉仪旗黑-65S Medium.ttf
   
6. 汉仪旗黑-80S <HYQiHei-80S>              汉仪旗黑-80S ExtraBold.ttf
   
7. 华康饰艺体W7(P) <DFPShiYiW7-GB>         华康饰艺体W7 & 华康饰艺体W7(P).ttc
   
8. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>        华康手札体W7-A.ttf

复制代码

这简直太棒了 大佬威武  第一季您还会做吗？