奇諾之旅 -the Beautiful World- the Animated Series/キノの旅 -the Beautiful World- the Animated Series/Kino's Journey —the Beautiful World— the Animated Series

以千夏×小花花WebRip 1-12為基礎

跑一遍繁化姬
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正各OP+ED原文歌詞
修正時間軸
製作或修正標題特效
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




一切都是被寫好的程式照著走而已？
第7集還蠻好笑的
蒂是有聚寶盆嗎？撿到一次手榴彈就有無限的彈藥在日常生活中可用了
第10集的大人們除了坑殺小朋友們外難道就沒有災後重建國家的想法嗎？
奇諾的少女時期和現在的眼睛顏色完全不一樣？

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]here and there
   
2. [00:03.00]作詞：やなぎなぎ
   
3. [00:06.00]作曲：中沢伴行
   
4. [00:09.00]編曲：中沢伴行
   
5. [00:12.00]歌：やなぎなぎ
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:16.63]瞬いた瞳に　射し込んだ
   
8. [00:21.25]続くスカイライン
   
9. [00:30.73]空遠に夕虹
   
10. [00:34.29]地面には一路の轍
    
11. [00:39.93]
    
12. [00:44.87]どこへいこうか
    
13. [00:48.07]
    
14. [00:48.41]“どこへだっていいのさ”
    
15. [00:51.63]
    
16. [00:51.93]此処かしこが目的地
    
17. [00:56.55]
    
18. [00:57.65]果てまで　気の遠くなる様な旅をしよう
    
19. [01:12.47]ここにはボクがいて
    
20. [01:15.93]そこにキミがいる
    
21. [01:18.13]それだけで　明日にかわるから
    
22. [01:27.49]
    
23. [01:34.25]光の七色に　心を奪われるけれど
    
24. [01:48.39]あの橋のたもとは
    
25. [01:51.93]今大雨が住んでいるんだ
    
26. [01:57.41]
    
27. [02:02.51]悲しんでるそれとも
    
28. [02:06.03]傘をまわしながら　踊っているかもね
    
29. [02:14.25]
    
30. [02:15.25]行こうか　この目で確かなことを見よう
    
31. [02:30.11]夕方の虹のあとは
    
32. [02:33.63]青空が続くはずだから
    
33. [02:39.57]明日はうららかさ
    
34. [02:45.05]
    
35. [03:32.91]果てまで　気の遠くなる様な旅をしよう
    
36. [03:47.75]ここにはボクがいて
    
37. [03:51.21]そこにキミがいる
    
38. [03:53.47]それだけで　明日がかわるから
    
39. [04:09.41]
    
40. [04:31.00]
    
41. [04:52.00]

复制代码

1. [00:00.00]砂糖玉の月
   
2. [00:02.00]作詞：やなぎなぎ
   
3. [00:04.00]作曲：やなぎなぎ
   
4. [00:06.00]編曲：出羽良彰
   
5. [00:08.00]歌：やなぎなぎ
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:14.97]小さなお別れの連続
   
8. [00:22.33]いずれはあなたへ続いてる
   
9. [00:28.91]
   
10. [00:29.55]分かっているから
    
11. [00:36.49]出来るだけ歩みを緩めるけど
    
12. [00:44.07]あなたは寂しそうに待ってる
    
13. [00:53.93]
    
14. [00:54.39]届かないから美しい
    
15. [01:02.01]まるで砂糖玉の月
    
16. [01:08.95]遠くで転がせば甘やかに
    
17. [01:16.53]近づけばざらりとした土塊
    
18. [01:23.49]それならずっとここから見ていたい
    
19. [01:31.07]見ていたいのに
    
20. [01:33.97]
    
21. [01:44.11]交わした言の葉の数だけ
    
22. [01:51.39]あなたを覚えていられたら
    
23. [01:57.85]
    
24. [01:58.67]薄らぐ心象は　巻き戻ることなく
    
25. [02:09.29]煙のように霞んで　紛い物になってく
    
26. [02:22.99]
    
27. [02:23.49]別れるための出会いなら
    
28. [02:31.05]初めから偽物だって
    
29. [02:38.05]何も違わないはずなのに
    
30. [02:45.61]またいつか出会えるように願ってる
    
31. [02:52.55]土塊でもいいから触れたい　触りたい
    
32. [03:02.25]
    
33. [03:16.53]綺麗なまま閉じ込めた瓶詰の砂糖玉
    
34. [03:23.81]ひとつ齧るたびに
    
35. [03:27.45]ひとつ涙が落ちていく
    
36. [03:32.51]
    
37. [03:33.17]届かないから美しい
    
38. [03:40.77]まるで砂糖玉の月
    
39. [03:47.73]それでも近づいて
    
40. [03:51.39]有りの儘そこにある冷たい月に触れた
    
41. [04:02.29]さよならまであなたを見ていたい
    
42. [04:09.27]
    
43. [04:09.91]近くで見ていたいから
    
44. [04:17.41]
    
45. [04:28.00]
    
46. [04:39.00]

复制代码