對Lamholl所謂繁化帖的批評

原帖: https://bbs.acgrip.com/thread-9815-1-8.html


1. 論資格 : 我在2012已經創立香港動漫，說繁化他夠跟我比?
2. 論技術 : Lamholl這件垃圾要不是倚賴我給他的繁化技術，LPsub會有今天的成就? 現在還學人搞雙語字幕? 我笑而不語
3. 論經驗 : 我在2012年已經有字幕組，2020年為了抱救人氣成立搬運組，論市場策略誰比較技高一籌?

漏了个b, 是lambholl

我怎么记得你那些繁化字幕发字体还都是我来一个一个改的？
记忆犹新的是4人各自有自己的秘密 有一集里面有一个「乙游」，繁化姬自动繁化成了「乙游」，我提前发现跟你说了，结果你上传的还是没改成乙遊？

编辑：补图




另外想说一下，繁化需要什么技术吗（疑问），无非就是了解一下当地的用语习惯，剩下的改字体之类都是轴的技术而已；繁化只是字幕的最后一项附加处理，繁化姬一遍过大有人在，拿GBK字体一遍过也大有人在；听说过有以翻译质量出名的，有以特效质量出名的，但是还从来没听说过以繁化出名的。

无聊，下线了

就挺搞笑的