落第魔女 风花与暗之魔女 / 留级魔女 风花与黑暗魔女 / 魔女差等生 风嘉与暗之魔女 / らくだい魔女 フウカと闇の魔女 / Rakudai Majo: Fuuka to Yami no Majo / The Klutzy Witch: Fuuka and the Dark Witch

字幕来自 MCE 汉化组 BDRip，仅搬运。

23.12.30 更新：
补充 MingYSub BD 字幕；删除 MCE 汉化组字幕中的 U+001E 分隔符。

24.02.03 更新：
补充 SweetSub BD 字幕。

24.02.09 更新：
MingYSub 替换为官方修正字幕，含「魔法の国からのナイショのおてがみ」SP 字幕。

MCE 汉化组所需字体：

1. 方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
   
2. 方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
   
3. 思源黑体 <Source Han Sans SC>
   
4. 思源宋体 CN Heavy <Source Han Serif CN Heavy>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 2yaw

MingYSub 所需字体：

1. A-OTF UD新ゴ Pr6N M <A-OTF UD Shin Go Pr6N M>
   
2. FOT-ハミング ProN B <FOT-Humming ProN B>
   
3. jf金萱3.0 七分糖 <jf-jinxuan-3.0 Bold>
   
4. jf金萱那提2.0 七分糖 <jf-jinxuanlatte-2.0>
   
5. 方正FW轻吟体 简 B <FZFW Qing Yin TiS B>
   
6. 方正雅士宋 简 DemiBold <FZYaShiSongS DemiBold>
   
7. 森泽UD新黑 Gb4 M <MO UDShinGo SC Gb4 M>
   
8. 森澤UD新黑 標準繁體 M

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 2h6y

SweetSub 所需字体：

1. FOT-ハミング Std B <FOT-Humming Std B>
   
2. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
   
3. 思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
   
4. 文鼎方新润圆_H <AR FangXinRunYuanGB HV>
   
5. 文鼎方新潤圓_H <AR FangXinRunYuanB5 HV>
   
6. 源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: aenz

原字幕在659等行处有一个windows自带的笔记本无法看到的字符，使用ListAssFonts或其他的文本软件可以识别到

蓥荥 发表于 2023-10-29 11:18
原字幕在659等行处有一个windows自带的笔记本无法看到的字符，使用ListAssFonts或其他的文本软件可以识别到 ...

删除隐藏字符字幕因某些因素已删除，请各位见谅，待其他有力人士修复上传

奇怪的字符用vscode批量替换去除了，其实也不影响观看（

PV字幕 手抄F宅字幕组