|
|
本帖最后由 okmijnuhb2C1 于 2024-1-23 15:49 编辑
內容: 我的英雄學院 S1-S6+OVA1-7+Movie1-3(+Movie1 SP)
| | 匹配片源 | 字幕來源 | 修訂參考 | 時軸自調 | 特效對幀* | 字體樣式修改 | 其他修改 | 影片下載 | | S1 | VCB | | | Sushi | 是 | OPED修改, 正文加粗邊框 | 特效 | - | | S2 | VCB | | - | 否 | 本來已是 | OPED修改, 正文加粗邊框 | 少量錯字/漏字 | - | | S3 | jsum@U2 | | - | Sushi | 否 | 自定為Baha內嵌樣式 | 移除屏幕字&預告 | - | | S4 | jsum@U2 | | | Sushi | 是 | 正文更改為Baha內嵌樣式 | 移除屏幕字 | - | | S5 | jsum@U2 | Netflix | - | Sushi | 否 | 正文更改為Baha內嵌樣式 | 移除屏幕字 | - | | S6 | jsum@U2 | | - | 否 | 否 | 正文更改為Baha內嵌樣式 | - | - | | OVA1-2 | WIP (Amazon)^ | | - | Sushi | 是 | 正文更改為Baha內嵌樣式 | 特效 | 百度雲 | | OVA3-4 | jsum@U2 | | - | Sushi | 是 | 正文更改為Baha內嵌樣式 | 替換OPED特效 | - | | OVA5-6 | jsum@U2 | | - | 否 | 否 | 正文更改為Baha內嵌樣式 | - | - | | OVA7 | Arg0 (Crunchyroll)^ | | - | 不用調 | 否 | 正文更改為Baha內嵌樣式 | - | 百度雲 | | Movie1+SP | ANK | | - | 不用調 | 本來已是 | 更改字體名稱 | - | - | | Movie2 | jsum@U2 | | - | Sushi | 是 | Song 改用思源宋體
正文更改為Baha內嵌樣式 | 移除多餘的文本 | - | | Movie3 | jsum@U2 | | - | 不用調 | 是 | 全部更改為Baha內嵌樣式 | 修正錯誤時軸 | - |
^ : 有video/audio delay flag, 我提供的版本已經修正
* : OPED對幀方法為某一集對幀後平移到其他集數, 可能出現本人未發現的不完全對幀情況
統一修正:
每季大致上統一標點準則
名稱:
常暗→常闇
我為人人→One For All
人人為我→All For One
奮進人→安德瓦
人偶→笨久
撚麗→捻麗
噬日者→食日者
______________
只有繁中
字幕:
sub.rar
(2.23 MB, 下载次数: 1810)
字體: 百度雲
Sushi證明:
Sushi.rar
(1016.31 KB, 下载次数: 473)
|
评分
-
查看全部评分
|
不好意思想借楼分享第二季的bilibili BD版字幕
