冰属性男子和酷酷女同事 / 冰属性男子与无表情女子 / 冰属性男子与冷酷女同事 / 氷属性男子とクールな同僚女子 / Koori Zokusei Danshi to Cool na Douryou Joshi / The Ice Guy and His Cool Female Colleague

字幕分别来自 悠哈璃羽字幕社（补充第 1 集 ED 歌词）和 Ani-One Asia YouTube 频道，时轴后移 1s 匹配 USBD。

25.07.08 更新：
无需调轴即可匹配 JPBD。

26.01.11 更新：
悠哈璃羽字幕社第 12 集使用繁化姬转换得到繁体字幕。

悠哈璃羽字幕社所需字体：

1. A-OTF じゅん Pro 34 <A-OTF Jun Pro 34>
   
2. 方正粗圆_GBK <FZCuYuan-M03>
   
3. 方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
   
4. 方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
   
5. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
   
6. 方正宋黑_GBK <FZSongHei-B07>
   
7. 方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
   
8. 方正悠黑_GBK 510M <FZYouHei_GBK 510M>
   
9. 方正悠宋 GBK 509R <FZYouSong GBK 509R>
   
10. 方正悠宋+ GBK 509R <FZYouSongJ GBK 509R>
    
11. 方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>
    
12. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
    
13. 思源黑体 CN Bold <Source Han Sans CN Bold>
    
14. 思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: ersx