魔女与野兽 / 魔女と野獣 / Majo to Yajuu / The Witch and the Beast

繁体字幕来自 KKTV，补充第 2、5 集的 OP、ED 歌词，无需调轴即可匹配 BDMV，简体字幕由繁化姬转换得到。

ASS 和 SUP
更新V2版 添加了 4 . 5 . 6 . 7 . 8 . 11 片头名  
修改了一下 片头名 和 对话 片头歌词 和 片尾歌词  便于封装 直接转成SUP  匹配片源：moozzi2








[Moozzi2] 魔女与野兽 V2 Majo to Yajuu (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac).7z (13.5 MB, 下载次数: 553)

2024-6-30 19:16 上传

点击文件名下载附件

[Moozzi2] 魔女与野兽 V2 Majo to Yajuu (BD 1920x1080 x265-10Bit Flac) ASS.7z (71.1 KB, 下载次数: 398)

2024-7-7 14:24 上传

点击文件名下载附件

xg爱字幕 发表于 2024-6-29 08:11
修改了一下 片头名 和 对话 片头歌词 和 片尾歌词  便于封装 直接转成SUP  匹配片源：moozzi2

你这个字幕有问题，对不上
                                       

                               
• 全选
                                 
• 反选
                                 
• 复制所选
                                 
• 复制地址
                                 
• 种子下载1
                                 
• 种子下载2
                         

               

修改了部分样式，添加歌词来自QQ音乐。

根據樓主提供的繁體字幕修改
添加日文OPED歌詞
補上兩句翻譯缺失與修正兩句時間軸
補齊部分集數缺失的標題
以及一些修正
添加簡單的字幕風格

使用字體：
方正准圆_GBK
仿宋
宋体