|
|
本帖最后由 HanTaNiA 于 2026-2-12 19:12 编辑
@OctoberSama
我边猜边测了好久，总算找到原因了。
问题出在了繁化版的样式「固定」的定义里的BorderStyle是3，而原始的简中版是1。
转这篇博客里的描述：
BorderStyle：边框样式；默认为1，即使用正常字体边框，设置为3时，则使用不透明背景取代字体边框
我也是对着你举的例子试了很久，直到把里面的字体颜色从原本的深蓝色（&H6C0100&）改为白色（&HFFFFFF&），才发现汉字其实是渲染出来了，只不过和背景颜色相同，所以看起来只有一整个深蓝色的矩形。
Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.77,固定,,0,0,0,,{\fn幼圆\fs52.5\c&H6C0100&\b1\bord1.5\3c&H6C0100&\blur1.5\pos(1497,591)}無 價==> Dialogue: 0,0:04:13.27,0:04:16.77,固定,,0,0,0,,{\fn幼圆\fs52.5\c&HFFFFFF&\b1\bord1.5\3c&H6C0100&\blur1.5\pos(1497,591)}無 價
一开始我还以为是幼圆这个字体不含繁体字呢，还浪费了好多时间。
现在把从第2集到第12集（第1集没有相应的定义）的样式「固定」定义里BorderStyle都改成1，应该就没问题了。这里也附上我已经改好的版本。
话说折腾这么久也是白折腾，反正这一版也没有多做很多特效吧？直接拿原始JPSC版本跑一遍繁化姬，然后改改引用的字体就差不多了~
|
|
