哆啦A梦：大雄的地球交响乐 / 映画ドラえもん のび太の地球交響楽 / Doraemon the Movie: Nobita's Earth Symphony

对白翻译听写自国配，日字OCR自原盘。手动合并双语，添加屏字、ED。
个人制作，错误可能不少，希望大家查漏补缺 感谢。

如需使用请标注字幕来源

字体包：https://wwzd.lanpv.com/iep1Y29aixve

1. Aa德古拉简 <AaDracula>
   
2. ＤＦＧハンノテートW7 <DFGHannotate-W7>
   
3. ＤＦＰ平成丸ゴシック体W4 <DFPHSMaruGothic-W4>
   
4. FOT-スーラ ProN B <FOT-Seurat ProN B>
   
5. 方正Nova少儿 <FZ-Nova_ShaoEr_Mix>
   
6. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
   
7. 方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
   
8. 方正手迹-时光里的小美好 <FZSJ-SGLDXMHJW>
   
9. 方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>
   
10. 汉仪玄宋 55S <HYXuanSong 55S>
    
11. 汉仪玄宋 75S <HYXuanSong 75S>
    
12. 汉仪玄宋 85S <HYXuanSong 85S>
    
13. 华文新魏 <STXinwei>
    
14. 猫系情书体 <FZSJ-MAOXQST>
    
15. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
    
16. 艺术气息-水瓶座 <FZSJ-YISQXSPZ>
    

复制代码

感谢楼主制作的字幕，我在观看JPSC时发现了几个小错误

0:33:57.91  ？   改成  …
1:07:24.08 小布 改成 小夫
1:36:52.70 法籁 改成 珐籁
1:37:10.24 发籁 改成 珐籁

等级不够发附件，附上蓝奏盘
https://www.lanzout.com/iMb7b2ags58f