找回密码
 立即注册
苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 夜晚的水母不会游泳 / 夜のクラゲは泳げない / Yoru no ...
返回列表 发新帖
查看: 3304|回复: 1

[季度番] 夜晚的水母不会游泳 / 夜のクラゲは泳げない / Yoru no Kurage wa Oyogenai / Jellyfish Can't Swim in the Night

474

主题

236

回帖

3万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2659990

崭露头角活跃达人财富猎人日积月累
Nazuna 发表于 2024-9-25 14:17:58 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Nazuna 于 2026-3-31 23:17 编辑

yoru-no-kurage-wa-oyogenai.jpg

字幕分别来自 喵萌奶茶屋、桜都字幕组、北宇治字幕组 和 爱奇艺国际站，喵萌奶茶屋第 1、7 集时轴后移 1s，第 3、5、6、11 集时轴前移 1s，第 8、9、12 集时轴前移 0.92s，桜都字幕组、北宇治字幕组、爱奇艺国际站第 1 集时轴后移 0.08s，第 2 集时轴后移 0.21s，第 3、5、6、11 集时轴前移 1s，第 8、9、12 集时轴前移 0.92s，匹配 jsum 版 BDRip。

26.03.31 更新：
喵萌奶茶屋替换为 官方 BD 字幕。

喵萌奶茶屋所需字体：
  1. FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDKakugo_Large Pr6N B>
  2. FOT-モード明朝Aラージ ProN M <FOT-ModeMinALarge ProN M>
  3. FOT-筑紫ゴシック Pro B <FOT-TsukuGo Pro B>
  4. FOT-筑紫ゴシック Pro E <FOT-TsukuGo Pro E>
  5. MYoyo HK Medium
  6. MYoyo PRC Medium
  7. 方正FW筑紫黑 简 B <FZFW ZhuZi HeiS B>
  8. 方正FW筑紫黑 简 E <FZFW ZhuZi HeiS E>
  9. 方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
  10. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
  11. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
  12. 方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
  13. 方正兰亭特黑_GBK <FZLanTingHei-H-GBK>
  14. 方正兰亭细黑_GBK <FZLanTingHei-L-GBK>
  15. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
  16. 方正兰亭圆_GBK_大 <FZLanTingYuan-EB-GBK>
  17. 方正兰亭中粗黑_GBK <FZLanTingHei-DB1-GBK>
  18. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
  19. 方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
  20. 方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
  21. 方正纤雅宋_GBK <FZYaSong-EL-GBK>
  22. 方正艺黑_GBK <FZYiHei-M20>
  23. 方正悠宋 GBK 507R <FZYouSong GBK 507R>
  24. 方正悠宋 GBK 509R <FZYouSong GBK 509R>
  25. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
  26. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
  27. 汉仪玄宋 75S <HYXuanSong 75S>
  28. 华康POP2体W9(P) <DFPPOP2W9-GB>
  29. 华康方圆体W7(P) <DFPFangYuanW7-GB>
  30. 华康海报体W12(P) <DFPHaiBaoW12-GB>
  31. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
  32. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
  33. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
  34. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
  35. 华康雅艺体W6(P) <DFPYaYiW6-GB>
  36. 华康正颜楷体W7P <DFPYanKaiW7-GB>
  37. 華康POP2體W9(P) <DFPPOP2W9-B5>
  38. 華康方圓體 <DFPFangYuanW7-B5>
  39. 華康海報體W12(P) <DFPHaiBaoW12-B5>
  40. 華康雅藝體W6(P) <DFPYaYiW6-B5>
  41. 華康正顏楷體W7(P) <DFPYanKaiW7-B5>
  42. 腾祥伯当行楷GB18030 <Tensentype XingKaiGB18030>
复制代码

字体包：Part 1 | 密码: e484 / Part 2 | 密码: acwy

桜都字幕组所需字体：
  1. ＤＦＧ特太ゴシック体 <DFGGothic-EB>
  2. ＤＦＰ平成明朝体W7 <DFPHSMincho-W7>
  3. ＤＦハンノテートW7 <DFHannotate-W7>
  4. ＤＦ華康ゴシック体W5 <DFGothicP-W5>
  5. Segoe UI Emoji
  6. 方正FW童趣POP体 简 <FZFW TongQu POPTiS>
  7. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
  8. 方正黑体_GBK <FZHei-B01>
  9. 方正剪纸_GBK <FZJianZhi-M23>
  10. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
  11. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
  12. 方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
  13. 方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
  14. 方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
  15. 方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
  16. 方正悠黑_GBK 508R <FZYouHei_GBK 508R>
  17. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
  18. 方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
  19. 汉仪大黑 S <HYDaHei S>
  20. 汉仪玄宋 95S <HYXuanSong 95S>
  21. 汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S>
  22. 汉仪正圆-85S <HYZhengYuan-85S>
  23. 汉仪正圆-95S <HYZhengYuan-95S>
  24. 华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>
  25. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
  26. 华文行楷 <STXingkai>
  27. 華康方圓體W7 <DFFangYuanW7-B5>
  28. 華康手札體W5 <DFHannotateW5-B5>
  29. 華康手札體W5P <DFPHannotateW5-B5>
复制代码

字体包：Part 1 | 密码: d88n / Part 2 | 密码: 2v0i

北宇治字幕组所需字体：
  1. FOT-DNP 秀英丸ゴシック Std B <FOT-DNP ShueiMGoStd B>
  2. FOT-モード明朝Aラージ Std M <FOT-ModeMinALarge Std M>
  3. FOT-筑紫ゴシック Pro B <FOT-TsukuGo Pro B>
  4. FOT-筑紫明朝 Pr5N B <FOT-TsukuMin Pr5N B>
  5. 方正FW筑紫黑 简 B <FZFW ZhuZi HeiS B>
  6. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
  7. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
  8. 方正少儿_GBK <FZShaoEr-M11>
  9. 方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
  10. 方正纤雅宋_GBK <FZYaSong-EL-GBK>
  11. 方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
  12. 方正硬笔行书_GBK <FZYingBiXingShu-S16>
  13. 方正悠宋 GBK 509R <FZYouSong GBK 509R>
  14. 方正中粗雅宋_GBK <FZYaSong-DB1-GBK>
  15. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
  16. 方正综艺_GBK <FZZongYi-M05>
  17. 汉仪旗黑 75S <HYQiHei 75S>
  18. 汉仪正圆-75S <HYZhengYuan-75S>
  19. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
  20. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
  21. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
  22. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
  23. 梦源黑体 SC W16 <Dream Han Sans SC W16>
  24. 梦源黑体 SC W18 <Dream Han Sans SC W18>
  25. 梦源黑体 SC W20 <Dream Han Sans SC W20>
  26. 梦源黑体 SC W27 <Dream Han Sans SC W27>
  27. 夢ノ角ゴ J W16 <Dream Han Sans J W16>
  28. 夢源黑體 TC W16 <Dream Han Sans TC W16>
  29. 夢源黑體 TC W18 <Dream Han Sans TC W18>
  30. 夢源黑體 TC W20 <Dream Han Sans TC W20>
  31. 夢源黑體 TC W27 <Dream Han Sans TC W27>
  32. 棉花糖可可 <FZSJ-MIANHTKK>
  33. 思源黑体 <Source Han Sans SC>
  34. 思源黑体 Bold <Source Han Sans SC Bold>
  35. 思源黑体 Heavy <Source Han Sans SC Heavy>
  36. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
  37. 思源黑體 <Source Han Sans TC>
  38. 思源黑體 Bold <Source Han Sans TC Bold>
  39. 思源黑體 Heavy <Source Han Sans TC Heavy>
  40. 思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
  41. 思源宋体 <Source Han Serif SC>
  42. 思源宋體 <Source Han Serif TC>
复制代码

字体包：Part 1 | 密码: hvg2 / Part 2 | 密码: d1f0
（思源黑体 和 思源宋体 请至 GitHub 下载）

Yoru no Kurage wa Oyogenai Nekomoe kissaten Subs.7z

299.62 KB, 下载次数: 816

喵萌奶茶屋 sc&tc

Yoru no Kurage wa Oyogenai Sakurato Subs.7z

438.51 KB, 下载次数: 458

桜都字幕组 sc&tc

Yoru no Kurage wa Oyogenai KitaujiSub Subs.7z

350.28 KB, 下载次数: 417

北宇治字幕组 sc&tc

Yoru no Kurage wa Oyogenai iQIYI Subs.7z

120.09 KB, 下载次数: 316

爱奇艺国际站 tc&sc(繁化姬)

评分

参与人数 1VC币 +144 收起 理由
yswysc + 144 8*6*3/4*4

查看全部评分

流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、无意义的 SRT 转 ASS、删除特效、双语改单语、微调时轴导致屏字错位等。
如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。
回复

使用道具 举报

头像被屏蔽

0

主题

66

回帖

0

VC币

禁止访问

积分
15110
wingrises 发表于 2024-9-26 15:41:39 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
签名被屏蔽
回复

使用道具 举报

返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表