少女們向荒野進發/少女たちは荒野を目指す/Girls Beyond the Wasteland

以白茅手抄DHR動研×千夏×茉语星梦1-12+OVA為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正所有ED原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




北條文太郎和甲斐亞登夢應該都不是少女吧？難道他們是向荒野進發少女們的坐騎？
黑田妹真喜歡「家家污戶戶」
劇情驚喜是沒問題，但各種硬轉燒掉了品質和觀感，而且觸發事件的人物常常都沒動機就像機器工具人一樣
黑田兄只是出來當OO用的？

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]WASTELANDERS
   
2. [00:02.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:04.00]作曲：矢鴇つかさ
   
4. [00:06.00]編曲：矢鴇つかさ
   
5. [00:08.00]歌：佐咲紗花
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:14.57]絶望と歓喜は一重　人生は果敢なくて
   
8. [00:19.53]燻っていられない　だから歩きだそう
   
9. [00:24.45]
   
10. [00:25.95]行けど果てないこの道を何を欲して進んでいく
    
11. [00:35.91]水を求め彷徨う様に　欲の無い希望に未来は無い
    
12. [00:45.43]
    
13. [00:45.81]物語のアルゴリズム　辿る巡礼者たち
    
14. [00:55.83]胸に宿るその信念が　デスマーチを生き残る術
    
15. [01:05.05]イマジネーションのFLOW！
    
16. [01:07.23]
    
17. [01:07.53]純粋なままじゃいらんない　叶えたいんだったら
    
18. [01:12.49]ブレない運命を描き出そう
    
19. [01:17.53]ただ待っていたってツマンナイ　そう感じていたんじゃない？
    
20. [01:22.55]夢は自分で奪い掴むダイアモンド
    
21. [01:27.67]挑戦のターン　情熱のゾーン　共に立って
    
22. [01:35.73]踏み出して目指せ『荒野』を
    
23. [01:38.27]
    
24. [01:48.43]終わること無い闇の中(We are wanderin' the nightmare)
    
25. [01:53.41]人は月に神話を願う
    
26. [01:58.47]羅針盤さえ失った(Where'd you go)
    
27. [02:02.53]あてどない流浪に奇跡は無い
    
28. [02:07.61]
    
29. [02:08.33]現実さえパントマイム　演じ続けるだけ
    
30. [02:18.29]形なんてなくたっていい　尊いのは揺るがない理想
    
31. [02:27.53]デスティネーションFREE！(We are free)
    
32. [02:29.73]
    
33. [02:30.03]後悔をしたっていいんじゃない　前に倒れたんなら
    
34. [02:35.03]這いつくばってでも進もう
    
35. [02:40.01]時計はもう、きっと止まんない　そう砂上の蜃気楼
    
36. [02:45.05]プログラムされた無情なホログラム
    
37. [02:50.19]消える前に　淡い光景を　写し取って
    
38. [02:58.33]書き出してしまえ『荒野』に…
    
39. [03:02.19]WASTELANDERS(ウェイストランダーズ)！
    
40. [03:05.89]
    
41. [03:30.03]口笛を風に預けて(Wow！Wow！Wow！Wow！)
    
42. [03:35.77]地図を破り捨て(Wow！Wow！Wow！Wow！)
    
43. [03:40.79]行けど果てないこの道を進んでいく
    
44. [03:45.79]欲しい物なら(What we want)
    
45. [03:48.27]解ってるから(Here we go)
    
46. [03:50.79]迸るくらい…イマジネーションがFLOW！
    
47. [03:56.67]
    
48. [03:57.53]純粋なままじゃいらんない　叶えたいんだったら
    
49. [04:02.53]ブレない運命を描き出そう
    
50. [04:07.53]ただ待っていたってツマンナイ　そう感じていたんじゃない？
    
51. [04:12.49]夢は自分で奪い掴むダイアモンド
    
52. [04:16.81]
    
53. [04:17.49]後悔をしたっていいんじゃない　前に倒れたんなら
    
54. [04:22.53]這いつくばってでも進もう
    
55. [04:27.51]時計はもう、きっと止まんない　だから手を伸ばそう
    
56. [04:32.55]夢は自分で奪い掴むダイアモンド
    
57. [04:37.69]挑戦のターン　情熱のゾーン　共に立って
    
58. [04:45.81]踏み出して目指せ『荒野』を
    
59. [04:48.45]
    
60. [04:55.00]
    
61. [05:02.00]

复制代码

1. [00:00.00]世界は今日もあたらしい
   
2. [00:01.00]作詞：結城アイラ
   
3. [00:02.00]作曲：本田光史郎
   
4. [00:03.00]編曲：本田光史郎
   
5. [00:04.00]歌：黒田砂雪（千菅春香）／小早川夕夏（花澤香菜）／安東テルハ（明坂聡美／結城うぐいす（佐藤聡美）
   
6. [00:05.00]
   
7. [00:05.53]あたらしい世界
   
8. [00:08.41]とびこめ！未来がよんでる
   
9. [00:12.13]やさしく寄り添ってたい
   
10. [00:15.25]きみのゆめ応援させて！
    
11. [00:18.35]
    
12. [00:31.21]ちょっと自慢できるもの
    
13. [00:34.29]何にも持っていなくって
    
14. [00:37.29]気がついたら下ばかり
    
15. [00:40.53]見つめてたよCloudy days
    
16. [00:43.35]
    
17. [00:43.65]そんなうやむやしている
    
18. [00:46.79]不透明な気持ちはね
    
19. [00:49.69]「じぶんだって！」にかえてほしい
    
20. [00:53.33]
    
21. [00:54.39]初めてずくしで戸惑いだらけだけど
    
22. [01:00.25]わたしも同じだよ
    
23. [01:02.85]
    
24. [01:03.17]あたらしい世界
    
25. [01:06.09]とびこめ！未来が待ってる
    
26. [01:10.17]光にみたされた　時間(とき)求めて
    
27. [01:15.61]がむしゃらにいける瞬間
    
28. [01:20.09]そうまさに"今"だよ！
    
29. [01:22.23]やさしく寄り添ってたい
    
30. [01:25.37]だから一緒にがんばろ？
    
31. [01:28.51]
    
32. [01:35.11]ちょっと自慢したいこと
    
33. [01:38.17]最近ね　もしかしたら
    
34. [01:41.13]以前(まえ)みたいに下ばかり
    
35. [01:44.41]見なくなってるSunny days
    
36. [01:47.23]
    
37. [01:47.57]ながれる景色すべてに
    
38. [01:50.65]みずみずしさ溢れてく
    
39. [01:53.61]思わず目をこすったよ
    
40. [01:57.57]
    
41. [01:58.83]一歩ふみだせたなら　自然とつぎの足も
    
42. [02:05.87]軽やかなリズムと一緒についてくるよ
    
43. [02:11.91]ときにはスピードあげてみたり
    
44. [02:15.05]たまにはゆっくりしてみたり
    
45. [02:18.15]ああ、毎日を　生きてるんだ
    
46. [02:21.29]ここで生きてるんだ！
    
47. [02:23.87]
    
48. [02:24.17]すばらしい世界
    
49. [02:27.13]目指して　進んださきは
    
50. [02:31.21]簡単にいかなくて　落ち込むよね
    
51. [02:36.65]チャンスに変えれる瞬間
    
52. [02:41.13]そうまさに"今"だよ
    
53. [02:43.29]やさしく寄り添ってたい
    
54. [02:46.39]きみのゆめ応援させて
    
55. [02:49.77]
    
56. [03:29.61]世界はあたらしい！
    
57. [03:32.57]とびこめ！未来が待ってる
    
58. [03:36.63]光にみたされた　時間(とき)求めて
    
59. [03:41.93]がむしゃらになれる瞬間
    
60. [03:46.59]じぶんをすきになれ！
    
61. [03:48.75]いつでも頑張ってたい
    
62. [03:51.87]だから一緒にがんばろう！
    
63. [03:55.51]
    
64. [04:06.00]
    
65. [04:17.00]

复制代码

1. [00:00.00]テトテハ
   
2. [00:02.00]作詞：松井洋平
   
3. [00:04.00]作曲：AstroNoteS
   
4. [00:06.00]編曲：AstroNoteS
   
5. [00:08.00]歌：黒田砂雪（千菅春香）
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.81]いつか繋いだ手と手は…いまもギュッと、ギュッとそのまま
   
8. [00:29.01]そうだね…ずっとね…
   
9. [00:35.85]
   
10. [00:52.33]一人一人が違うものを持ち寄ったから出来るコト
    
11. [00:59.77]だから教えてあげたいんだ君のトクベツを
    
12. [01:06.47]
    
13. [01:07.11]ドアを開くたびにみんなが握るノブはおんなじで
    
14. [01:14.53]嬉しいことも辛いことも全部持って帰ってる
    
15. [01:21.07]
    
16. [01:22.09]「ただいま」って言える笑顔が
    
17. [01:29.07]こんなにいっぱいあること…嬉しくて
    
18. [01:36.35]
    
19. [01:36.91]あの日繋いだ手と手はとても、とてもあったかい
    
20. [01:44.95]それはキット、キットこのまま…大切な場所は
    
21. [01:53.51]いつも鍵があいたままなんだよ
    
22. [02:00.89]聴こえるんだ、「おかえり」っていう声がね
    
23. [02:10.69]
    
24. [02:22.81]素直な思い譲れなくて　ぶつかったりもするけれど
    
25. [02:30.23]離れ離れにならないほど　ギュッと絆結んでた
    
26. [02:36.69]
    
27. [02:37.81]優しさとか、思いやりじゃない
    
28. [02:44.73]もっと互いを必要と感じてる
    
29. [02:52.01]
    
30. [02:52.59]いつか繋いだ手と手は…いまも繋いでいるから…
    
31. [03:06.73]
    
32. [03:23.93]そして笑いあえるから、とてもとてもあったかい
    
33. [03:32.01]それはズット、ズットこのまま…大切な場所は
    
34. [03:40.61]いつも鍵があいたままなんだよ
    
35. [03:47.95]聴こえるんだ、「おかえり」っていう声がね
    
36. [03:57.61]そうだね…ずっとね…ずっとね…
    
37. [04:08.83]
    
38. [04:22.00]
    
39. [04:36.00]

复制代码