家有女友/ドメスティックな彼女/Domestic Girlfriend

以桜都1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
統一Style以最佳化觀看
調整Style以最佳化觀看。OP原文歌詞有一句使用OP-CN1，依照前後句改為OP-JP3
依照BK修正所有OP+ED+插曲原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




一般愛情劇戰鬥部份都是黑畫面帶過，本劇卻是黑畫面後正片才開始（1，7.11）
不少非戰鬥的畫面作畫崩壞
OP歌曲讓人想起某些鋼の錬金術師 FULLMETAL ALCHEMIST歌曲
部份標題背景P圖過火了
師生戀的部份好像沒有鋪墊就像是女方突然被丘比特缸了一箭然後男主角的渣男屬性就核爆了
感覺家長們比年輕人還不成熟，遇到事情動不動就想拿自己的婚姻獻祭

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]カワキヲアメク
   
2. [00:00.00]作詞：美波
   
3. [00:00.00]作曲：美波
   
4. [00:00.00]編曲：美波
   
5. [00:00.00]歌：美波
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.37]未熟　無ジョウ　されど　美しくあれ
   
8. [00:14.93]
   
9. [00:16.00]カワキヲアメク
   
10. [00:17.00]作詞：美波
    
11. [00:18.00]作曲：美波
    
12. [00:19.00]編曲：美波
    
13. [00:20.00]歌：美波
    
14. [00:21.00]
    
15. [00:22.01]No Destiny　ふさわしく無い
    
16. [00:25.73]こんなんじゃきっと物足りない
    
17. [00:27.51]くらい語っとけばうまくいく
    
18. [00:29.45]物、金、愛、言、もう自己顕示飽きた
    
19. [00:34.19]
    
20. [00:37.09]既視感(デジャヴ)　何がそんな不満なんだ？
    
21. [00:40.59]散々ワガママ語っといて　これ以上他に何がいる？
    
22. [00:44.29]そんなところも割と嫌いじゃ無い
    
23. [00:48.65]
    
24. [00:51.55]もう「聞き飽きたんだよ、そのセリフ。」
    
25. [00:55.01]中途半端だけは嫌
    
26. [00:58.19]
    
27. [00:58.49]もういい
    
28. [00:59.53]ああしてこうして言ってたって
    
29. [01:01.31]愛して　どうして？　言われたって
    
30. [01:03.17]遊びだけなら簡単で　真剣交渉無茶苦茶で
    
31. [01:06.63]思いもしない軽(おも)い言葉
    
32. [01:10.17]何度使い古すのか？
    
33. [01:13.39]どうせ
    
34. [01:14.23]期待してたんだ出来レースでも
    
35. [01:16.19]引用だらけのフレーズも
    
36. [01:17.83]踵持ち上がる言葉タブーにして
    
37. [01:22.47]空気を読んだ雨降らないでよ
    
38. [01:26.39]
    
39. [01:40.11]まどろっこしい話は嫌
    
40. [01:47.49]必要最低限でいい　2文字以内でどうぞ
    
41. [01:53.45]
    
42. [01:54.73]紅の蝶は何のメールも送らない
    
43. [02:02.21]脆い扇子広げる　その方が魅力的でしょう
    
44. [02:08.95]
    
45. [02:09.25]迷で
    
46. [02:10.03]応えられないなら　ほっといてくれ
    
47. [02:11.93]迷えるくらいなら　去っといてくれ
    
48. [02:13.89]肝心なとこは筒抜けで　安心だけはさせられるような
    
49. [02:18.27]甘いあめが降れば
    
50. [02:20.87]傘もさしたくなるだろう？
    
51. [02:24.01]このまま
    
52. [02:24.93]期待したままでよかった　目を瞑った
    
53. [02:27.39]変えたかった　大人ぶった
    
54. [02:29.51]無くした　巻き戻せなかった
    
55. [02:33.17]今雨、止まないで
    
56. [02:35.87]
    
57. [02:36.17]コピー、ペースト、デリート　その繰り返し
    
58. [02:47.27]吸って、吐いた
    
59. [02:50.39]だから
    
60. [02:54.55]それでもいいからさ　此処いたいよ
    
61. [02:57.27]
    
62. [02:57.57]もういい
    
63. [02:58.53]ああしてこうして言ってたって
    
64. [03:00.39]愛して　どうして？　言われたって
    
65. [03:02.25]遊びだけなら簡単で　真剣交渉支離滅裂で
    
66. [03:05.67]思いもしない重い真実(うそ)は
    
67. [03:09.45]タブーにしなくちゃな？
    
68. [03:12.43]きっと
    
69. [03:13.27]期待してたんだ出来レースでも
    
70. [03:15.31]公式通りのフレーズも
    
71. [03:16.89]踵上がる癖もう終わりにして
    
72. [03:21.53]空気を読んだ空晴れないでよ
    
73. [03:27.17]
    
74. [03:58.01]今日も、雨。
    
75. [04:01.37]傘を閉じて　濡れて帰ろうよ
    
76. [04:08.71]
    
77. [04:10.00]
    
78. [04:12.00]

复制代码

1. [00:00.00]わがまま
   
2. [00:00.00]作詞：瀧川ありさ
   
3. [00:00.00]作曲：瀧川ありさ
   
4. [00:00.00]編曲：重永亮介
   
5. [00:00.00]歌：瀧川ありさ
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.79]あぁ君にだけわがままになっていく
   
8. [00:09.61]
   
9. [00:14.97]些細な日々の何でもない優しさを
   
10. [00:23.73]大事にしまって何度も開けて眺めている
    
11. [00:31.49]
    
12. [00:32.45]君の本心聞けずに空回りしたりして
    
13. [00:40.87]簡単なことほど難しくなってる
    
14. [00:48.77]
    
15. [00:49.91]大人になれば
    
16. [00:54.25]こんなことで悩まずに
    
17. [00:58.63]上手く生きられるかな
    
18. [01:05.17]
    
19. [01:06.27]あぁ君にだけわがままになる
    
20. [01:10.63]どんどん自分らしくもなくなって
    
21. [01:15.01]あぁまた気持ちが先走って
    
22. [01:19.35]どんどんまともじゃなくなってくから
    
23. [01:23.97]そっちを見ないで
    
24. [01:29.03]
    
25. [01:35.73]ほどけてしまった靴紐で歩くみたいに
    
26. [01:44.41]危なっかしくてそれでももう立ち止まれない
    
27. [01:52.49]
    
28. [01:53.17]清く正しくいたいと思うほど下手になる
    
29. [02:01.57]いつからかこんなに大切になってる
    
30. [02:09.73]
    
31. [02:10.65]君が笑うと
    
32. [02:14.97]心が軽くなるのに
    
33. [02:19.37]胸は苦しくなるから
    
34. [02:25.31]
    
35. [02:27.01]あぁ君にだけわからなくなる
    
36. [02:31.37]どんな言葉を選んでみたって
    
37. [02:35.73]あぁこんな気持ちになるなんて
    
38. [02:40.09]どんどん弱気で泣きたくなるから
    
39. [02:44.71]こっちを見ないで
    
40. [02:49.13]
    
41. [02:51.00]わがまま
    
42. [02:53.00]作詞：瀧川ありさ
    
43. [02:55.00]作曲：瀧川ありさ
    
44. [02:57.00]編曲：重永亮介
    
45. [02:59.00]歌：瀧川ありさ
    
46. [03:01.00]
    
47. [03:05.17]大人になれば
    
48. [03:09.51]こんなことで悩まずに
    
49. [03:13.91]上手く生きられるかな
    
50. [03:19.81]
    
51. [03:21.53]あぁ君にだけわがままになる
    
52. [03:25.89]こんな姿は見せたくないよ
    
53. [03:30.27]あぁずっとすれ違ったままで
    
54. [03:34.61]いっそ嫌いになろうとしたって
    
55. [03:38.67]
    
56. [03:38.97]あぁ君にだけわがままになる
    
57. [03:43.37]どんどん自分らしくもなくなって
    
58. [03:47.73]あぁまた気持ちが先走って
    
59. [03:52.09]どんどんまともじゃなくなってくから
    
60. [03:56.69]「そっちを見ないで」
    
61. [04:03.23]言えたらいいのに
    
62. [04:08.59]
    
63. [04:27.00]
    
64. [04:46.00]

复制代码

1. [00:00.00]always
   
2. [00:02.00]作詞：瀧川ありさ
   
3. [00:04.00]作曲：瀧川ありさ
   
4. [00:06.00]編曲：重永亮介
   
5. [00:08.00]歌：瀧川ありさ
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:12.99]薄暗い道を俯き
   
8. [00:19.13]歩いてた行く先もなく
   
9. [00:25.25]空を見上げていた
   
10. [00:29.91]君と出会ったとき
    
11. [00:33.75]ただ不思議だった
    
12. [00:36.85]
    
13. [00:37.61]なぜ何もない空を見るの
    
14. [00:43.69]僕はきっと余計なことを
    
15. [00:49.89]考えすぎて下を向いていたと
    
16. [00:57.99]君と居て気付いた
    
17. [01:01.77]
    
18. [01:04.49]I'm Always here for you
    
19. [01:07.53]光がなくなっても
    
20. [01:13.37]二人手を繋いでいよう
    
21. [01:17.59]ほんの小さな希望を
    
22. [01:22.23]絶やさないで愛せたら
    
23. [01:27.57]怖くないでしょう
    
24. [01:30.79]
    
25. [01:42.19]ひとりならばきっと
    
26. [01:46.77]擦り減らすことなく
    
27. [01:50.65]生きてけるけど
    
28. [01:54.49]もう知り尽くした
    
29. [01:59.11]くすんだ毎日に行く宛もなく
    
30. [02:06.09]
    
31. [02:06.81]今日の君はどんな気持ち
    
32. [02:12.95]抱えてたの笑いながら
    
33. [02:19.09]鏡の自分目を合わせないような
    
34. [02:27.21]無理しなくていいから
    
35. [02:31.09]
    
36. [02:33.73]I'm Always here for you
    
37. [02:36.81]光がなくなっても
    
38. [02:42.59]二人手を繋いでいよう
    
39. [02:46.79]ほんの小さな希望を
    
40. [02:51.43]絶やさないで愛せたら
    
41. [02:56.87]怖くないでしょう
    
42. [02:59.01]
    
43. [02:59.49]別々の場所で苦しくなっても
    
44. [03:04.49]覚えていて
    
45. [03:11.77]その世界をもし失っても
    
46. [03:16.81]ここでちゃんと待ってるから
    
47. [03:22.69]
    
48. [03:29.13]I'm Always here for you
    
49. [03:32.21]光がなくなっても
    
50. [03:37.97]二人手を繋いでいよう
    
51. [03:42.21]ほんの小さな希望を
    
52. [03:46.83]絶やさないで愛せたら
    
53. [03:52.21]怖くないでしょう
    
54. [04:04.47]I'm Always here for you
    
55. [04:07.21]
    
56. [04:10.00]
    
57. [04:12.00]

复制代码

1. [00:00.00]儚いキスで終わらせて
   
2. [00:00.00]作詞：ZAI-ON
   
3. [00:00.00]作曲：ZAI-ON
   
4. [00:00.00]編曲：ZAI-ON
   
5. [00:00.00]歌：橘陽菜（日笠陽子）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.53]冷たい嘘をついて　心凍らせてしまうくらい
   
8. [00:12.79]優しい目をしないで　せめて儚いキスで終わらせて
   
9. [00:26.95]
   
10. [00:27.45]子供じゃないから　もう何も教えてくれなくてもいい
    
11. [00:37.83]曖昧な感情が溢れ　呼吸が出来ない
    
12. [00:49.01]
    
13. [00:49.35]ねぇどうして　ねぇどうして　あなたはいないの？
    
14. [00:56.29]何度も　何度も　一人叫んで
    
15. [01:02.45]何も　もう何も　他には要らない
    
16. [01:08.61]あなたの心が手に入れられるなら
    
17. [01:16.65]形のないものを欲しがるなんて　私らしくないのにね
    
18. [01:29.65]
    
19. [01:32.00]儚いキスで終わらせて
    
20. [01:34.00]作詞：ZAI-ON
    
21. [01:36.00]作曲：ZAI-ON
    
22. [01:38.00]編曲：ZAI-ON
    
23. [01:40.00]歌：橘陽菜（日笠陽子）
    
24. [01:42.00]
    
25. [01:45.13]消えない傷のような　甘く狂おしい記憶
    
26. [01:57.41]激しい痛みさえも　あなたに結びついてしまうから
    
27. [02:11.49]
    
28. [02:12.05]心の隙間を　満たしてくれるものを求めていた
    
29. [02:22.41]現実と空想の間で　もがいて彷徨う
    
30. [02:33.81]
    
31. [02:34.77]ねぇ　分からないの
    
32. [02:40.49]まだ　本当のことが
    
33. [02:47.07]どんなに　そうどんなに　傷ついても構わないから
    
34. [02:55.93]聞かせてよ
    
35. [02:58.31]
    
36. [02:58.61]ねぇどうして　ねぇどうして　あなたはいないの？
    
37. [03:05.53]何度も　何度も　一人叫んで
    
38. [03:11.65]何も　もう何も　他には要らない
    
39. [03:17.81]あなたの心が手に入れられるなら
    
40. [03:25.89]形のないものを欲しがるなんて　私らしくないのにね
    
41. [03:37.11]
    
42. [03:58.00]
    
43. [04:18.00]

复制代码

1. [00:00.00]Prologue
   
2. [00:04.00]作詞：美波
   
3. [00:08.00]作曲：美波
   
4. [00:12.00]編曲：美波
   
5. [00:16.00]歌：美波
   
6. [00:20.00]
   
7. [00:22.69]生きることも慣れた　歩くことも飽きた
   
8. [00:28.21]止まることが増えた　始めることを辞めた
   
9. [00:33.47]
   
10. [00:33.77]僕は分かんなかった　僕は欲しかった
    
11. [00:39.25]何が欲しかった　僕は分かんなかった
    
12. [00:44.31]
    
13. [00:45.23]「がんばれ」なんて偉いヤツに言われてさ
    
14. [00:49.89]うんざりなんだよ　もういいよ　安い言葉　甘い言葉
    
15. [00:56.89]いらない
    
16. [00:57.47]
    
17. [00:57.77]泣いて　傷付いて
    
18. [00:59.61]もう息をすることにも嫌になって
    
19. [01:02.77]多分そうきっと　今もずっと　逃れる為の言葉探してさ
    
20. [01:08.81]ああいいかな　もういいかな？って
    
21. [01:14.39]こんな僕じゃダメなのでしょう？
    
22. [01:18.87]迫る　明日が　僕を退いて　僕には罪はないだろう？
    
23. [01:25.27]次からは　次からはって嘘の仮面は外れなくなってた
    
24. [01:31.03]ああいっか　もういっか　なんてさ
    
25. [01:36.55]遠ざかる背中に僕は言う
    
26. [01:40.87]“サヨナラ”って
    
27. [01:44.85]
    
28. [02:03.95]うまく飾られたもんだよな
    
29. [02:09.49]きれいに並べられてさぞよかったな
    
30. [02:15.01]こんな世の中よりさ
    
31. [02:20.57]水の中の方がまだ息ができる気がしたんだ
    
32. [02:26.53]前からずっと思ってたことがあるんだ
    
33. [02:31.17]もう嫌なんだよ　助けておくれ
    
34. [02:34.29]甘い言葉で　安い言葉でいいの
    
35. [02:39.49]偽善者
    
36. [02:40.07]
    
37. [02:40.37]今日も歯を食いしばって　何のために生きればいいの？
    
38. [02:45.71]次までは　次まではって　追い込むことで成り立ってきたの
    
39. [02:51.51]ああいいよなあ　お前はいいよなあって
    
40. [02:57.07]追いつけない君の背中を見ていたんだ
    
41. [03:05.33]
    
42. [03:26.45]迫る明日が僕を退いて
    
43. [03:30.17]僕には罪はないだろう？
    
44. [03:32.91]次からは次からはって嘘の仮面は外れなくなってた
    
45. [03:38.61]ああいいかな？　もういいよな？って
    
46. [03:44.25]まだ間に合うだろう？置いていかないで
    
47. [03:54.41]プロローグ
    
48. [03:55.01]
    
49. [03:55.31]泣いて　傷付いて
    
50. [03:57.21]もう息をすることにも嫌になって
    
51. [04:00.33]多分そうきっと　今もずっと　逃れる為の言葉探してさ
    
52. [04:06.41]ああいいかな　もういいかな？って
    
53. [04:11.93]こんな僕じゃダメなのでしょう？
    
54. [04:16.57]忘れない
    
55. [04:17.17]
    
56. [04:17.47]今日も歯を食いしばって　何のために生きればいいの？
    
57. [04:22.81]次までは　次まではって　追い込むことで成り立ってきたの
    
58. [04:28.61]ああいいよなあ　お前はいいよなあって
    
59. [04:34.09]君って　僕って　迷って
    
60. [04:42.21]未完成品　プロローグ
    
61. [04:46.73]
    
62. [05:09.00]
    
63. [05:31.00]

复制代码

1. [00:00.00]Monochrome
   
2. [00:00.00]作詞：伊藤直樹
   
3. [00:00.00]作曲：伊藤直樹
   
4. [00:00.00]編曲：伊藤直樹
   
5. [00:00.00]歌：橘瑠衣（内田真礼）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.49]心の隙間に　静かにしまいこんでた
   
8. [00:13.59]脆く儚い想いの欠片　音もたてずに壊れてく
   
9. [00:26.05]
   
10. [00:27.61]こんなに傷つくくらいなら
    
11. [00:34.11]知らずにいた方がよかったね
    
12. [00:40.67]その優しさは　その温もりは
    
13. [00:47.33]時にあまりにも残酷で
    
14. [00:54.13]
    
15. [00:55.15]苦しくて　切なくて　この想いに押し潰されそう
    
16. [01:05.41]溢れる涙　止められなくて　震えていたんだ
    
17. [01:15.29]近すぎて　遠すぎて　あなたの気持ちに気付けなくて
    
18. [01:25.13]淡い夢を見てたんだ　叶うことのない夢を
    
19. [01:35.43]
    
20. [01:38.00]Monochrome
    
21. [01:41.00]作詞：伊藤直樹
    
22. [01:44.00]作曲：伊藤直樹
    
23. [01:47.00]編曲：伊藤直樹
    
24. [01:50.00]歌：橘瑠衣（内田真礼）
    
25. [01:53.00]
    
26. [01:54.69]きっと出逢った時から決まってた
    
27. [02:04.61]うまくいくはずないと分かってた
    
28. [02:12.05]
    
29. [02:14.47]たとえ想いが届かなくても
    
30. [02:19.37]ただそばにいれればよかった
    
31. [02:24.27]こんな気持ちは　初めてだった
    
32. [02:29.25]あなたに惹かれていたんだ
    
33. [02:34.45]
    
34. [02:34.97]モノクロの街に降る雨は
    
35. [02:44.81]私の心を冷たく濡らして
    
36. [02:54.35]
    
37. [02:58.37]苦しくて　切なくて　この想いに押し潰されそう
    
38. [03:08.71]溢れる涙　止められなくて　震えていたんだ
    
39. [03:18.57]近すぎて　遠すぎて　あなたの気持ちに気付けなくて
    
40. [03:28.43]淡い夢を見てたんだ　叶うことのない夢を
    
41. [03:40.09]
    
42. [03:54.00]
    
43. [04:08.00]

复制代码