|
|
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2025-8-1 11:52 编辑
简体 01-12+34个小剧场(6+12+16)
源字幕：iQiYI海外 (取自[LoliHouse])
匹配片源：[VCB-Studio]、[ReinForce]
*注意：当前，ReinForce(hash:3d965cfa50fcf84d1e3f61bf10f97a218a3c5964)第二季的EP12的音轨封装错误(封装了EP04的音轨)。字幕已经用正确的音轨调过。 新版种子20250513(hash:62ab00e3634d49178bfaea3add658cafe30596a6)已修复错误音轨
2025/02/24 Init v1.0: webrip
2025/05/12 Update v1.1: 根据[ReinForce]的BDrip调轴。修正某些位置的小错误。
2025/06/09 Update v1.2: 修改部分正片对应第一季回忆剧情的台词。增加34个自译自制小剧场字幕。
时轴边看边调（几乎全调了……）
增加样式，OPED特效，日文歌词取自uta-net.com，OP中文歌词重译
标题、屏幕字特效化
少量字句修改重译，修正错别字
小剧场字幕自译自制，参考MCE汉化组修正部分句子 (2025/06/09新增)
本来想春节放假时候干完这部的，春节前几天主板烧电容了，维修的人回家过节没得修，害我整个春节没电脑用……
然后节后说修不好，要换整块主板…… （；´д｀）ゞ
DBD-Raws睁大你的狗眼看我签名：
禁止DBD-Raws及其相关人士使用
别再偷我制作或改进过的字幕去用了！
PS：小剧场字幕含 单集版 和 合并版。
Seirei Gensouki S2.v1.2.SC.rar
(243.16 KB, 下载次数: 2222)
第1季字幕在这里。
“(链X)”标记的字体在隔壁帖1、隔壁帖2可以找到，其它所需字体在XZ字体包的完整包里都能找到。
2025/06/09 PS：“=======”后面的字体是小剧场新增的字体。
- 方正筑紫明朝宋 简繁 <FZZhuZiMingChaoSongJF> (链1)
- A-OTF A1明朝 Std Bold <A-OTF A1 Mincho Std Bold> A-OTF-ReimPr6N-Medium.otf
- A-OTF 黎ミンY10 Pr6N H <A-OTF Reimin Y10 Pr6N H> A-OTF-ReimYonzPr6N-Heavy.otf
- 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK> 方正粗雅宋_GBK.ttf
- 方正大雅宋_GBK <FZYaSong-EB-GBK> 方正大雅宋_GBK.ttf
- 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02> 方正准圆_GBK.TTF
- 汉仪旗黑-70S <HYQiHei-70S> 汉仪旗黑-70S DemiBold.ttf
- 汉仪旗黑-80S <HYQiHei-80S> 汉仪旗黑-80S ExtraBold.ttf
- =======
- 尔雅棉花糖 <eryamianhuatang> (链2)
- 汉仪家书简 <HYJiaShuJ> 汉仪家书简.ttf
- 华康正颜楷体W7 <DFYanKaiW7-GB> 华康正颜楷体W7 & 华康正颜楷体W7P.ttc
- 方正兰亭圆_GBK_大 <FZLanTingYuan-EB-GBK> 方正兰亭圆_GBK_大.ttf
|
评分
-
查看全部评分
|
