白箱劇場版/劇場版 SHIROBAKO/Shirobako: The Movie

以喵萌奶茶VCB屋MOVIE為基礎

跑一遍繁化姬
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整Style以最佳化觀看
修正時間軸
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




9:25第三少女飛行隊2畫面裡他們的手。。。是靈異動畫片嗎？
雙聲道在不同場景的聲音大小差別好大
總覺得36:xx插曲踏步伐的節奏和畫面怪怪的
突然來一下「有瘦肉」然後就不怎麼用了結果潰堤
SIVA真猛，幾個角色在開闊無遮蔽物空間拿鍋鏟跟機關槍軍隊對打

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]星をあつめて
   
2. [00:02.00]作詞：林英樹
   
3. [00:04.00]作曲：佐藤純一
   
4. [00:06.00]編曲：佐藤純一
   
5. [00:08.00]歌：fhána
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:12.89]僕ら魔法の靴を履き潰して走り回る
   
8. [00:20.57]ふいに降りる奇跡を祈りながら働くよ
   
9. [00:27.47]
   
10. [00:27.77]まるでランプのように願い叶え
    
11. [00:35.43]おとぎ話のように一夜だけで世界変える
    
12. [00:43.57]そんな不思議手に入れよう
    
13. [00:47.13]
    
14. [00:47.43]星をあつめて
    
15. [00:50.33]散らばった光を紡ごう
    
16. [00:55.11]その一瞬できらめく形写して
    
17. [01:03.75]箱にしまった　ほらそれはトワの模様
    
18. [01:13.99]
    
19. [01:14.29]たとえまた僕ら遠く離れてしまっても
    
20. [01:23.91]
    
21. [01:25.83]涙あふれそうになるそんな夜も思い出になる
    
22. [01:33.55]心に空いた穴は消えないけど歩けるさ
    
23. [01:40.41]
    
24. [01:40.71]ふいに聴こえる声は誰のメッセ―ジ？
    
25. [01:48.39]あの日に誓い合った約束を囁くよ
    
26. [01:56.29]
    
27. [01:56.59]星を数えて
    
28. [01:59.49]新しい星座を結ぼう
    
29. [02:04.21]その一瞬で幾千のドラマ重なって
    
30. [02:12.89]結晶になる　ほらそれはトワの魔法さ
    
31. [02:27.17]
    
32. [02:38.31]たとえあなたがそう大切なものを
    
33. [02:46.49]失って悲しみに打ちひしがれても
    
34. [02:54.15]たくさんの祈り届くように
    
35. [03:01.85]僕は歌っていくよ
    
36. [03:05.69]この不思議手に取って
    
37. [03:09.53]
    
38. [03:10.49]星をあつめて
    
39. [03:13.35]散らばった光を紡ごう
    
40. [03:18.13]それで永遠の一瞬の光つかもう
    
41. [03:25.79]そのきらめきはきっと救いになると
    
42. [03:32.33]信じて箱にしまった
    
43. [03:38.77]ほらそれはまばゆい奇跡
    
44. [03:44.75]
    
45. [03:45.07]たとえまた僕ら遠く離れてしまっても
    
46. [03:56.57]
    
47. [04:06.00]
    
48. [04:16.00]

复制代码