苍翼默示录\ BLAZBLUE ALTER MEMORY

634519112 · 发表于 2016-6-1 08:59:18

本帖最后由 634519112 于 2016-6-1 09:08 编辑

手调对应leopard-raws
字幕源是论坛信少（即天使动漫的信傑（信少））制作的字幕，翻译是搜狐视频官方译制
另加入了OPED 的罗马音特效和中文翻译（虽然很渣23333）

无标题.png

苍翼默示录.zip (1.38 MB, 下载次数: 1528)

sommio · 发表于 2023-6-13 03:21:54

本帖最后由 sommio 于 2023-7-3 03:05 编辑

基于 supercoolman 字幕，测试可匹配 ANK-Raws

调大 Default 样式字体 36 -> 47
简体字幕
- 繁化姬-中国化
- OCR 异体字彿 -> 佛
- 華康POP1體 -> 华康POP1体，華康儷宋 -> 宋体，華康手札體W5 -> 华康手札体W5

异域曾经发过外挂，~~但可惜挖不回来了。~~11Fans 压过两版，前一版是搜狐字幕但己在花园撤回，后一版是异域的字幕
挖出来了

BlazBlue - JPBD Subtitles.7z (258.96 KB, 下载次数: 254)

[YYDM-11FANS][BlazBlue - Alter Memoryi].7z (88.25 KB, 下载次数: 268)

还有谁比我笨 · 发表于 2019-12-15 20:51:43

supercoolman 发表于 2019-12-15 20:03
有另外一篇主題的字幕有比較齊全的歷史和彙整

我去你这在第二页，没看到

，难受
总之太感谢了

supercoolman · 发表于 2019-12-15 20:03:46

还有谁比我笨发表于 2019-12-15 19:50
楼主你这时间轴，基本是错的，不匹配BD,给你调了下。

有另外一篇主題的字幕有比較齊全的歷史和彙整

还有谁比我笨 · 发表于 2019-12-15 19:50:13

楼主你这时间轴，基本是错的，不匹配BD,给你调了下。

Jasongreat · 发表于 2016-6-6 00:01:42

这部动漫，比不上游戏的

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 苍翼默示录\ BLAZBLUE ALTER MEMORY