找回密码
 立即注册
查看: 13644|回复: 3

[剧场版] 灌篮高手剧场版/SlamDunk The Movie 简繁字幕

107

主题

74

回帖

1214

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
88014
FantasyFoam 发表于 2015-8-23 01:17:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
字幕组:月光恋曲(52wy) 其实也是dvd原盘字幕
集数:4 部
是否调轴:  每部都有细微调轴 比较明显的是第四部我相对于dvd版整体提前了0.4秒
                其实在发布页面有人也提供了字幕 他写的是完全对应VCB-Studio版 可是仅仅只是搬了dvd版的字幕。。。 看过的话至少第四部应该是看的出来没对上的。。。
个人工作:调轴+把字体改成方正准圆并稍加调整(23333333333)


SD.jpg

SlamDunk The Movie 灌篮高手剧场版 [52wy].rar

91.34 KB, 下载次数: 8448

评分

参与人数 1VC币 +35 收起 理由
Bravo627 + 35 8*4*110%=35.2=35

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

1

回帖

0

VC币

新手上路

Rank: 1

积分
158
xzy726 发表于 2020-2-7 13:04:47 | 显示全部楼层
非常感谢楼主无私分享
回复

使用道具 举报

69

主题

1438

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
3161197

卓越贡献

tonyhsie 发表于 2019-7-5 22:31:05 | 显示全部楼层
灌籃高手 劇場版  共4部  繁中字幕


字幕來源:天香 [TxxZ] 的 DVDrip 版簡中字幕 (附件也包含原始字幕)


1. 將字型 "方正粗黑繁体" 改為 "方正正粗黑_GBK"

2. 使用 Sushi 配合 TxxZ 版 DVDrip & BD 原盤調整時間軸以對應 BDrip

   前三部沒有時間差,第四部提早了一秒

3. 字型列表使用 ListAssFonts 產生
方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>

4. 以簡中字幕經繁化姬轉換後,逐字逐句校驗修正



sushi.rar

30.5 KB, 下载次数: 579

自調證明

[TxxZ][SlamDunk_Movies].rar

61.6 KB, 下载次数: 935

字幕

回复

使用道具 举报

54

主题

239

回帖

3485

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
22616
奋斗者 发表于 2015-9-3 09:49:43 | 显示全部楼层
楼主的字幕是已经改名匹配VCB的,可以直接使用播放  简繁
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表