我们没有翅膀 / Oretsuba全集字幕

字幕来源：澄空学园
全集字幕
非自调

第七集14:44-14:47缺了3句话的字幕

推荐 ANK-Raws HEVC BDRip 片源

batch

• 御宅千夏，非自调，简体，TV 01-12 Fin
  
  • 千夏有翻译查理提到的 EP07 对话
    
• 澄空学园，仅自调 OVA，简繁，TV 01-12 Fin+OVA
  
  • OVA 延后 24 帧对应 Shirσ USA BDRip，但同时打包原始 DVDRip 版
    

千夏所需字体&字体包下载

1. DFTFLeiSho-W9 & DFPTFLeiSho-W9 & DFGTFLeiSho-W9.ttc: DFGTFLeiSho-W9,ＤＦＧ唐風隷書体W9:style=Regular
   
2. DFTFLeiSho-W9 & DFPTFLeiSho-W9 & DFGTFLeiSho-W9.ttc: DFTFLeiSho-W9,ＤＦ唐風隷書体W9:style=Regular
   
3. 方正准圆_GBK.otf: 方正准圆_GBK,FZZhunYuan-M02:style=Regular
   
4. 方正大黑_GBK.otf: 方正大黑_GBK,FZDaHei-B02:style=Regular
   
5. 方正康体_GBK.ttf: 方正康体_GBK,FZKangTi-S07:style=Regular
   
6. 方正隶书_GBK.otf: 方正隶书_GBK,FZLiShu-S01:style=Regular
   
7. DFTFLeiSho-W9 & DFPTFLeiSho-W9 & DFGTFLeiSho-W9.ttc: DFPTFLeiSho-W9,ＤＦＰ唐風隷書体W9:style=Regular
   
8. FGP古隷書体ﾏｰﾙ.ttf: FGPKoreishoMAAR,FGP古隷書体ﾏｰﾙ:style=Regular

复制代码

澄空所需字体&字体包下载

1. 方正准圆_GBK.otf: 方正准圆_GBK,FZZhunYuan-M02:style=Regular
   
2. DFMaruGothic-SB & DFPMaruGothic-SB & DFGMaruGothic-SB.ttc: DFGMaruGothic-SB,ＤＦＧ太丸ゴシック体:style=Regular
   
3. 方正粗圆_GBK.otf: 方正粗圆_GBK,FZCuYuan-M03:style=Regular
   
4. 黑体.ttf: 黑体,SimHei:style=Regular
   
5. 方正小标宋_GBK.otf: 方正小标宋_GBK,FZXiaoBiaoSong-B05:style=Regular
   
6. DFMaruGothic-SB & DFPMaruGothic-SB & DFGMaruGothic-SB.ttc: DFMaruGothic-SB,ＤＦ太丸ゴシック体:style=Regular
   
7. DFMaruGothic-SB & DFPMaruGothic-SB & DFGMaruGothic-SB.ttc: DFPMaruGothic-SB,ＤＦＰ太丸ゴシック体:style=Regular

复制代码

Oretsuba - Subtitles.7z (320.38 KB, 下载次数: 654)

2023-8-21 09:20 上传

点击文件名下载附件

根据楼上版本改动
千夏第一集缺ED
从澄空那里把第一集的ED挪过去了，使用千夏后续集数的ED样式，只改动了第一集的ED位置，日文右上 中文右下
千夏第七集的
Dialogue: 0,0:14:42.90,0:14:44.27,IN_CN,NTP,0000,0000,0000,,{\be15}{\an8}{\fs45}模型车已经收集白辆了 ，
白辆改为了百辆，原来的白辆应该是打错了？
澄空把第七集缺少的那三句话从千夏扣过来了，其它未改动