狼与香辛料第二季/Spice and Wolf 2nd Season

mlive · 发表于 2015-8-23 02:42:16

字幕来源：华盟字幕社＆元古I.G部落
第二季全集字幕
非自调

月夜残星 · 发表于 2024-3-1 21:19:27

本帖最后由月夜残星于 2024-3-8 18:19 编辑

以楼上evemeaqua的版本为基础：
1、将第一季的第13集除了OP外，时间轴整体往前平移1.88秒；
2、将楼上指出的第7集的错别字更正字幕替换进来（我还真没注意到是哪个错别字）；
3、增添第二季的Drama字幕，出自漫游字幕组。

第二季还没看完所以还没发现什么大的错误

PS：说实话，本想把两季所有的字幕好好优化一下（主要是时间轴），但是工作量太大，手头又有其他活，再加上重置版又快出了，所以就放弃了

2024/03/08更新：
把第二季每一集又简单调了一下轴，更准确了一些，原本字幕大部分会早个0.35秒左右

evemeaqua · 发表于 2022-6-30 14:58:22

两季华盟元古字幕简体版合集，字体统一为第二季的样式，改名匹配VCB源，附上字体包。
第一季 01-13 [CASO&I.G]
第二季 00-12+SP [CASO&I.G]

Seekladoom · 发表于 2017-9-13 17:12:00

版本补齐，补上枫组和诸神的。

mikusa · 发表于 2022-12-2 20:33:25

华盟字幕社＆元古I.G部落的字幕，第7话有一处错别字。

[VCB-Studio] Spice and Wolf II [07][Ma10p_1080p][x265_flac].zh.zip (9.71 KB, 下载次数: 441)

QPet · 发表于 2015-8-23 20:25:55

狼与香辛料全2季

字幕来源：华盟&I.G

纯搬运，非手调

请到网上下载字体包后观看，否则，字幕效果会非常丑。
或者下载下面字体包。

附上本人收集的常用字体包合集，足够应付绝大多数字幕所需字体：
字体合集链接：http://pan.baidu.com/s/1pJqs1zP 密码：fpd0

shenshi11 · 发表于 2021-2-4 22:02:58

感谢分享

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 狼与香辛料第二季/Spice and Wolf 2nd Season

评分

评分

评分

评分

评分

评分

浏览过的版块

崭露头角

新人登场

活跃达人