三颗星彩色冒险 / Mitsuboshi Colors/三星Colors 手抄千夏

感谢楼主手抄字幕，太棒了

感謝樓主手抄
稍微修改了一下

歌詞中的日文 有些打成了中文 如下：

散歩中(正確)
散步中(錯誤)

毎日(正確)
每日(錯誤)

12集多了兩句
((上面這些應該是8樓說的部份

字體的部分
稍微對照了一下千夏用的字體
選用的字體應該跟千夏本來的沒差太多

1. Style: STAFF,FZShaoEr-M11,51,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H003A1B5E,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,8,30,30,15,1
   
2. Style: Default,FZZhunYuan-M02,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001E3162,&H00050506,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,30,30,22,1
   
3. Style: OPJP,FOT-PopJoy Std B,70,&H00050506,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,2,15,15,24,1
   
4. Style: OPCN,華康方圓體W7,54,&H00050506,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,2,0,8,30,30,24,1
   
5. Style: EDJP,FOT-Humming Std B,72,&H009A5FE0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,2,15,15,15,1
   
6. Style: EDCN,華康儷粗圓(P),48,&H009A5FE0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,2,0,1,4,0,8,15,15,18,1

复制代码

中間注解之類的字體：
FZZongYi-M05

FZMM

EDCN的字體跟千夏的不同
不過跟EDJP的匹配度較高 所以選用這個


然後OP日文歌詞的部分
千夏第4集後之後有修正成正確的歌詞
所以我改成後來的
另外增加歌詞特效
參考千夏所使用的特效去製作的


基本上就改這些
其他都是小地方 不太影響
例如驚嘆號集空格的大小寫

我是用繁體的 是使用繁化姬轉的
大約看過了 應該沒什麼問題
我使用的是vcb的所以我名稱修改成vcb的了

在次感謝樓主手抄  若樓主介意擅自修改 會撤下
順便附上有使用到的字體((應該不會有缺…應該

字體超過限制大小所以改用GOOGLE雲端
字體載點

辛苦了，感谢分享

接 8 楼修改后字幕的基础上修正了一些错字，楼主辛苦。
简体字幕   [千夏字幕组] 三ツ星カラーズ.rar (134.6 KB, 下载次数: 417)

2022-6-2 22:13 上传

点击文件名下载附件

修改记录：
修改记录.rar (514 Bytes, 下载次数: 247)

2022-6-2 22:14 上传

点击文件名下载附件