元气囝仔/Barakamon 字幕

1-12，诸神
我们不产生字幕，只是大自然的搬运工（修正一两个错别字和换行符的问题）

还是诸神的字幕，不太满意op的翻译，自己改了一下，主要参考网易云上Berleante_Sumei翻译的版本，加上自己的理解。只修改了op歌词部分，本人日语水平不高，可能错意，请自行判断取用。

barakamon [諸神字幕組] (OP修改).zip (240.5 KB, 下载次数: 839)

2019-9-18 15:33 上传

点击文件名下载附件

BD片源：
[Shiniori-Raws] Barakamon (BD 1280x720 x264 10bit AAC)

1. magnet:?xt=urn:btih:df5dfb0792ffa3c7af4a0bf7d0397b6fe3c2ff15&dn=%5BShiniori-Raws%5D%20Barakamon%20%28BD%201280x720%20x264%2010bit%20AAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码