无论何时我们的恋情都是10厘米。/いつだって僕らの恋は10センチだった。/Itsudatte Bokura no Koi wa 10 Centi Datta |

字幕来源: DHR動研字幕組
集数: 01-06
语言: 繁體中文
匹配: BD版(jsum@U2)
类型: 手抄, 非字幕组
字幕组手抄&分享许可: ✔(非盈利)
本作品采用 知识共享署名-非商业性使用-相同方式共享 4.0 国际许可协议 进行许可

字幕字体: Noto Sans CJK SC Medium
License: https://scripts.sil.org/cms/scripts/page.php?id=OFL
官网下载: https://www.google.com/get/noto/#sans-hans
分流下载: https://ww.lanzous.com/ibhkigh

歌曲引用数据及来源:
01-06OP"ノンファンタジー" 日语歌词①; 中文歌词①
01-05ED"東京ウインターセッション" 日语歌词②; 中文歌词②
06ED"Re:初恋の絵本" 日语歌词③; 中文歌曲④
02插入曲"必要不可欠" 日语歌词⑤; 中文歌词⑥
03插入曲"聞こえますか" 日语歌词⑦; 中文歌词⑦
06插入曲"恋という贈り物" 日语歌词⑧; 中文歌词⑨
①https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-10842.html
②https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-10953.html
③https://utaten.com/movie/sa15113027/
④https://music.163.com/#/song?id=522511653
⑤https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-10878.html
⑥https://music.163.com/#/song?id=523046070
⑦https://www.jpmarumaru.com/tw/JPSongPlay-11641.html
⑧https://utaten.com/movie/qk00030774/
⑨https://music.163.com/#/song?id=522529625
图片1引用:
https://www.senscritique.com/serie/We_Have_Always_Been_10_cm_Apart/28746451/images

Itsudatte Bokura no Koi wa 10 Centi Datta.zip (74.28 KB, 下载次数: 2046)

2019-6-24 16:24 上传

点击文件名下载附件
06/24/2019

手抄截图:


记录:

日期	事项
6/24/2019	首版
6/25/2019	增加许可/引用

ZT-Howard 发表于 2019-6-25 11:53
多谢啦！之前一直没有外挂字幕

痾，有的，但當時標題只能80字符且是抄繁體字幕所以只上繁體標題，也許部分人搜不到吧？(只搜"告白"倒找的到)
http://bbs.acgrip.com/thread-4111-1-1.html

多谢啦！之前一直没有外挂字幕

补充简体版本及适配Niconeiko Works
10cm.zip (545.78 KB, 下载次数: 3299)

2019-6-24 20:48 上传

点击文件名下载附件

请问第二集Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:35.74的❤️无法正常显示怎么办，我用fontforge看了Noto Sans CJK SC Medium没有❤️

MrHeartbreak 发表于 2026-2-2 08:37
请问第二集Dialogue: 0,0:09:30.57,0:09:35.74的❤️无法正常显示怎么办，我用fontforge看了Noto Sans CJK  ...

那就换一个有❤️的字体，在❤️前加上{\fn字体名称}，把字体名称换成一个有这个符号的字体