找回密码
 立即注册
查看: 7255|回复: 7

[季度番] 裁断分离之罪恶剪刀/断裁分离的罪恶之剪/斷裁分離的罪惡之剪/断裁分離のクライムエッジ/Dansai Bunri no Crime Edge/The Severing Crime Edge

51

主题

261

回帖

373

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
368028
化为千风 发表于 2015-8-29 13:58:42 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 yswysc 于 2024-5-7 13:56 编辑

字幕组:雪酷字幕組
BD:1-13
非自己调轴或者手抄

裁断分离之罪恶剪刀 (BDRip 1920x1080 x264 FLAC).雪酷字幕.rar

673.5 KB, 下载次数: 1676

评分

参与人数 2活跃度 +100 VC币 +5 收起 理由
xfdz + 100 赞一个!
blackseptember + 5

查看全部评分

回复

使用道具 举报

49

主题

531

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2209108
tmdtmdtmdqq 发表于 2021-12-19 18:24:04 | 显示全部楼层
本帖最后由 tmdtmdtmdqq 于 2022-5-14 13:35 编辑

雪酷 简 BD      (原版简+繁)


发现原版的轴匹配不上[ReinForce],根据楼主的文件调轴
发现楼主的3~6集的ED对不上,应该向前调整10.0秒,已修正


磁力 BD里提取

[原版没改] 裁断分离之罪恶剪刀 雪酷 简繁.rar (235.04 KB, 下载次数: 392)

[调轴简体] [ReinForce] 裁断分离之罪恶剪刀.rar (117.08 KB, 下载次数: 419)

字体包
度盘秒传:
83C74112A8627118A6B465FB3BE993D9#0D6AD865B057CEA5CC8645CB4A09D383#20008851#Fonts.rar




Update 20220514:

依然用这个雪酷的简体字幕,用隔壁贴supercoolman(繁体)的主文本的轴调整,匹配[VCB-Studio]

1) 原字幕的OPED是听译的,所以跟scan页的歌词有出入。统一更新了一下所有日文歌词为scan页歌词。
2) 听译的歌词跟scan页歌词含义有出入,所以重新翻译了中文歌词和调轴了OPED,OPED的样式也多用了几种字体调整了一下,更美观一些。
3) 正文上方的所有小字的位置也微调了一下,更能准确匹配位置。
4) 一些人名统一的称呼。


PS:建议使用匹配的字体观看,效果会更好,否则字体的比例差异较大,下面提供了需要的字体。
2首ED挺好听,本来想做特效的,但是找不到符合歌词意境又简单一点的特效模板。就算了。(其实我是为了想弄ED特效才重修一下这个字幕的,奈何找不到合适的特效模板



OPED歌词新翻译参考原字幕和以下页面:
https://bgm.tv/blog/279283
https://www.kuwo.cn/play_detail/55697727
https://www.kuwo.cn/play_detail/53302737
https://www.kuwo.cn/play_detail/27982954



字幕:
[VCB-Studio] 裁断分离之罪恶剪刀 sc.rar (119.93 KB, 下载次数: 867)



字体:
  1. DFPハンジペンW5 <DFPHanziPen-W5>
  2. DF金文体W3 <DFKinBun-W3>
  3. 方正咆哮简体 <FZPXJW>
  4. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
  5. 华康翩翩体W5 <DFHanziPenW5-GB>
复制代码
对应字体包: [VCB-Studio] 裁断分离之罪恶剪刀 fonts.rar (17.6 MB, 下载次数: 791)



评分

参与人数 1VC币 +80 收起 理由
yswysc + 80 基础8*(6+4)

查看全部评分

欢迎报错继续向上改进我改进过的字幕。
请勿将无实质性修改、劣化精简本人改进过的字幕重新发布到此论坛:如仅改名、仅打包、修改总错字数≤5、删除特效等。       ——20230204
本人改进过的字幕,禁止以任何形式进行商用。若要附带在视频、种子中发布,请先咨询。      ——20231203
一些字幕搜寻、制作的方法和经验汇总  →  >>>帖子<<<
禁止DBD-Raws及其相关人士使用本人所有制作或修正改进过的字幕(包括过往的)      ——20240730
回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2022-4-7 20:40:40 | 显示全部楼层
本帖最后由 蓥荥 于 2022-4-7 22:08 编辑
tmdtmdtmdqq 发表于 2021-12-19 18:24
雪酷 简 BD      (原版简+繁)

发现原版的轴匹配不上[ReinForce],根据楼主的文件调轴

使用该版本调轴,部分特效对帧,更换日文字体使不缺字,匹配vcb-s版本,注意vcb-s版本的第5集和第6集反了,字幕是正确顺序

[VCB-Studio] Dansai Bunri no Crime Edge [Ma10p_1080p].zip

119.57 KB, 下载次数: 889

sc

评分

参与人数 1VC币 +64 收起 理由
yswysc + 64 基础8*(6+2)

查看全部评分

如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

1

主题

100

回帖

16

VC币

新手上路

Rank: 1

积分
304
谱灵无忌 发表于 2019-9-29 08:48:43 | 显示全部楼层
感谢整理发布
回复

使用道具 举报

1

主题

34

回帖

0

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
28168
5774159pl 发表于 2020-3-6 17:52:50 | 显示全部楼层
感谢分享
回复

使用道具 举报

0

主题

17

回帖

290

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
24247
ffananlluo 发表于 2025-8-20 15:27:39 | 显示全部楼层
@tmdtmdtmdqq 的 Update 20220514版
补番发现此版08话op部分时轴错误,顺手调了一下,这里上传一份单集和一份整合
-
另有个小建议,09话 09:56.250--09:59.030 的这句“维琪 魔女吗”,私以为可以给维琪标个音“witch”方便理解,但本人实在是字幕新手只会调个轴(T .. T)

[VCB-Studio] 裁断分离之罪恶剪刀 sc (08修正op时轴).7z (70.73 KB, 下载次数: 174)
[VCB-Studio] Dansai Bunri no Crime Edge [08][Ma10p_1080p][x265_flac].7z (7.37 KB, 下载次数: 106)


评分

参与人数 1VC币 +10 收起 理由
yswysc + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

15

主题

37

回帖

1644

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
104512
Ansgwrt 发表于 2025-10-21 20:58:14 | 显示全部楼层
ffananlluo 发表于 2025-8-20 15:27
@tmdtmdtmdqq 的 Update 20220514版
补番发现此版08话op部分时轴错误,顺手调了一下,这里上传一份单集和一 ...

补上了 Witch

[VCB-Studio] Dansai Bunri no Crime Edge [09][Ma10p_1080p][x265_flac_aac].zip

8.55 KB, 下载次数: 87

点评

好人!  发表于 2025-10-21 22:19
我是一条人~
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表