苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 听我的电波吧 / 波よ聞いてくれ / Nami yo Kiitekure 全 ...

发新帖

查看: 4001|回复: 4

[季度番] 听我的电波吧 / 波よ聞いてくれ / Nami yo Kiitekure 全12集

31 主题	97 回帖	3154 VC币

Rank: 20

积分: 714313

发消息

xiaomeng 发表于 2020-12-11 14:07:07 | 显示全部楼层 |阅读模式

スクリーンショット-2020-10-12-1.30.17.png

听我的电波吧
Nami yo Kiitekure
波よ聞いてくれ

手抄自B站翻译，自改部分地方，已匹配jsum的BD源，感谢。
做WEB源字幕时未裁剪掉funimation的片头，BD源的时间提前7秒整即可，除歌词、屏幕字之外，如果字幕看起来有延迟，自己可以再适当提前一下。
BD字幕未做修正，仅仅是合集时间轴平移。如有错误，请自行修改。感谢支持。

附件：

[MMSUB] Nami yo Kiitekure - 01~12 [BDRip 1080p H264_FLAC].zip (313 KB, 下载次数: 703)
网盘含字体：《听我的电波吧》：https://lanzous.com/b01t5tswf

评分

参与人数 3	活跃度 +900	VC币 +120	收起理由
yswysc		+ 120	基础8*15
mihu13	+ 100		好
UFO	+ 800

查看全部评分

微博：https://weibo.com/dmyjs
本组字幕Github备份：https://github.com/DMYJS/MMSUB
业余手抄字幕交流群：335137254
如有问题，可通过微博进行反馈。
————————————————
【招募！！】
本组手中有大量未校对字幕，如有意愿，欢迎参与进来

回复

使用道具举报

24 主题	98 回帖	52 VC币

Rank: 12

积分: 57646

发消息

面包车 发表于 2021-3-21 00:42:13 | 显示全部楼层

这字幕漏了不少说话没有翻译的，不知道是手抄的问题还是翻译组的问题。
女主的名字鼓田ミナレ被翻译成鼓田美奈玲，但是不如翻译成鼓田美奈丽，
我看到其他地方也是翻译成鼓田美奈丽的，而且中间还有一个女主希望改名的剧情
希望改成美丽，叫美奈玲的话女主说这话就完全意义不明了。

等待外挂字幕

回复

使用道具举报

26 主题	435 回帖	165 VC币

CYH

Rank: 20

积分: 356777

发消息

葬月之玄 发表于 2021-3-1 21:00:28 | 显示全部楼层

BD片源：
[LowPower-Raws] 听我的电波吧 (BD 720P x265 Ma10p AAC)

magnet:?xt=urn:btih:4989224496468BC5271CBF95FA5B143281C98586

复制代码

[LowPower-Raws] 听我的电波吧 (BD 1080P x265 Ma10p FLAC)

magnet:?xt=urn:btih:FFF3F8CC7DECE0B9BBD1AC3F830C51DA65327D6A

复制代码

回复

使用道具举报

31 主题	97 回帖	3154 VC币

Rank: 20

积分: 714313

发消息

xiaomeng 楼主| 发表于 2020-12-15 12:58:03 | 显示全部楼层

kuugaoggy 发表于 2020-12-15 10:05
找不到BD源，能提供个吗？

https://www.tsdm39.net/forum.php ... &extra=page%3D1

微博：https://weibo.com/dmyjs
本组字幕Github备份：https://github.com/DMYJS/MMSUB
业余手抄字幕交流群：335137254
如有问题，可通过微博进行反馈。
————————————————
【招募！！】
本组手中有大量未校对字幕，如有意愿，欢迎参与进来

回复

使用道具举报

0 主题	8 回帖	0 VC币

Rank: 1

积分: 153

发消息

kuugaoggy 发表于 2020-12-15 10:05:18 | 显示全部楼层

找不到BD源，能提供个吗？

回复

使用道具举报

发新帖

快速回复 返回顶部 返回列表