Aldnoah.Zero / アルドノア・ゼロ

TC · 发表于 2015-9-9 21:53:52

本帖最后由 TautCony 于 2015-9-16 22:36 编辑

A.I.R.nesSub&天香字幕组繁体
自调
从20:36分开始调的，耗时1小时
由于

其中13话和23话BD版有一小段新增内容

耽误了些时间…………（然而我并不会翻译
过程中崩溃aegisub崩溃4次，有点仓促，如有不足，请指出

下载地址:

[A.I.R.nesSub&TxxZ][Aldnoah.Zero][アルドノア・ゼロ].v2.7z (150 KB, 下载次数: 1256)
ps:13集有部分字幕有些许偏差，已修复

amiemie666 · 发表于 2015-9-15 18:20:12

第13集有调过？
时间轴的问题非常多啊，好几处完全对不上~

奋斗者 · 发表于 2015-9-9 22:33:43

本帖最后由奋斗者于 2015-9-20 23:30 编辑

已改名直接对应VCB-Studio版（已经rev了）
非自调，搬运
字幕来自楼主提供的字幕（繁体），我已直接改名匹配（其中13话和23话新增部分没有解决，需要等待正式的BD字幕）
24

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[全季度] Aldnoah.Zero / アルドノア・ゼロ