爱生活! 艳阳天!! 爱克娅 - 咕噜咕噜油条! / Love Live! Sunshine!! Aqours - KU-RU-KU-RU Cruller!

蓥荥 · 发表于 2021-9-26 20:35:50

本帖最后由蓥荥于 2021-9-26 23:08 编辑

标题摘自LoliHouse，CRUX Studio翻译为日式咕噜咕噜油炸甜甜圈教程 PV

CRUX Studio字幕组原版简体字幕取自[LoliHouse] 爱生活! 艳阳天!! 爱克娅 - 咕噜咕噜油条! / Love Live! Sunshine!! Aqours - KU-RU-KU-RU Cruller! [BDRip 1080p HEVC-10bit FLAC] - 動漫花園資源網 - 動漫愛好者的自由交流平台 (dmhy.org)给的度盘链接，繁体字幕取自下面的评论中的链接，注意，繁体字幕3：43左右字幕存在错误，将繁体字幕跑一边繁化姬，修复3：43左右的错误，得到第二版简体字幕，该版本与原版不同的地方：1.人名采用繁体字幕的人名（而非原版中的罗马音）2. 3：43左右的两行字幕合并，其他没有任何不同

蓥荥 · 发表于 2021-9-26 23:10:20

joker2000 发表于 2021-9-26 23:01
百度云：https://pan.baidu.com/s/1b5-PBgAnfTMjIxfakXPsZQ
提取码：krkr

我是说之前居然没有看到百度云的链接，您提醒之后，我就发现了，目前已经改完了，多谢提醒

蓥荥 · 发表于 2021-9-26 23:09:41

joker2000 发表于 2021-9-26 22:49
发布贴里有原始简体字幕，评论里繁体字幕是根据那个改的，然后你这波是简转繁转简。

你直接用原 ...

已更正

蓥荥 · 发表于 2021-9-26 22:58:05

joker2000 发表于 2021-9-26 22:56
就在你说的这个帖子里啊，你仔细看下正文，有个百度云链接。

啊这，没有看到百度云的链接

蓥荥 · 发表于 2021-9-26 22:52:43

joker2000 发表于 2021-9-26 22:49
发布贴里有原始简体字幕，评论里繁体字幕是根据那个改的，然后你这波是简转繁转简。

你直接用原 ...

我没有找到原帖

tianjizhenjun · 发表于 2021-9-27 16:51:37

这标题......看的我还楞了一下

joker2000 · 发表于 2021-9-26 23:01:35

蓥荥发表于 2021-9-26 22:58
啊这，没有看到百度云的链接

提取码：krkr

joker2000 · 发表于 2021-9-26 22:56:43

蓥荥发表于 2021-9-26 22:52
我没有找到原帖

就在你说的这个帖子里啊，你仔细看下正文，有个百度云链接。

joker2000 · 发表于 2021-9-26 22:49:50

本帖最后由 joker2000 于 2021-9-26 22:54 编辑

发布贴里有原始简体字幕，评论里繁体字幕是根据那个改的，然后你这波是简转繁转简。

你直接用原始简体字幕修正吧。
另外，把修正的地方列出来看一下？

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[OVA/OAD] 爱生活! 艳阳天!! 爱克娅 - 咕噜咕噜油条! / Love Live! Sunshine!! Aqours - KU-RU-KU-RU Cruller!