白沙的水族馆 / Shiroi Suna no Aquatope / 白い砂のアクアトープ

online78 发表于 2022-4-10 16:06
有人覺得1-8集BD的音頻有點奇怪嗎

是我打開的方式不對嗎

U2放BD源的说Vol.1和2音频是损坏的，重抓也是这样。是碟片本身有问题

b站港澳台字幕，前5集为自带简体，其他为繁化姬简化

由於[DMG&VCB-Studio] Aquatope of White Sand [Ma10p_1080p]這個片源裡頭有附字幕，所以就順手包起來貼上來。
跟樓主ＰＯ的有沒有差別？好像有一些，但我沒詳細比較，但至少竹筴魚是不一樣的。

另外，不論是[Sakurato]還是[DMG]的字幕，跑ListAssFonts都會有錯誤，不過[Sakurato]問題稍小，只是一些符號的問題。
[Sakurato]除了第20話0:19:41.03的太陽符號（那個太陽符號打了這篇文章的後面會無法儲存），在PotPlayer會顯示成「????」外，其餘第17/23/24話的音符或愛心都還能正常顯示。
[DMG]的問題比較大。
第03話0:21:11.54「海咲野 空空琉」的【咲】，繁簡都無法正常顯示，要改字型。
第12話0:10:54.13「我們的大海沒有盡頭」的【沒】，繁體無法正常顯示，請改成【没】。
第16話0:11:10.48「為傷痕累累」的【為】，繁體無法正常顯示，請改成【爲】。
第22話0:13:03.47「決心的回歸」的【決】，繁體無法正常顯示，但沒有字可以混充，還好這一話的日文標題是「覺悟の帰還」，所以改成【覺悟的回歸】就混過去了。
另外，簡體的［竹䇲鱼］，【䇲】這個字很多字型都沒有，但繁體的［竹筴魚］就沒有問題。
如果堅持要用【䇲】這個字，可以試著用［黑体］，但看起來會不會太突兀…就各憑本事了。
（話說[Sakurato]把「竹筴魚／竹䇲鱼」寫成草字頭的「竹莢魚／竹荚鱼」，但［思源黑体 Bold］的【䇲】可以正常顯示…還好只出現在第2跟14話，想改的自己改。）

嗯，大概就醬子。

ＰＳ：
同場加映。
[DMG&VCB-Studio] Shiroi Suna no Aquatope / 白い砂のアクアトープ 10-bit 1080p HEVC BDRip [Fin]

1. magnet:?xt=urn:btih:c45cb87a02426ba5b75e0976f5577798ea837fc6&dn=%5BDMG%26VCB-Studio%5D%20Shiroi%20Suna%20no%20Aquatope%20%2F%20%E7%99%BD%E3%81%84%E7%A0%82%E3%81%AE%E3%82%A2%E3%82%AF%E3%82%A2%E3%83%88%E3%83%BC%E3%83%97%2010-bit%201080p%20HEVC%20BDRip%20%5BFin%5D&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce

复制代码

补充 喵萌奶茶屋 BD 字幕，仅搬运。

喵萌奶茶屋所需字体：

1. FOT-Matisse ProN DB
   
2. FOT-Pearl Std L
   
3. FOT-筑紫Aオールド明朝 Pr6N B <FOT-TsukuAOldMin Pr6N B>
   
4. 方正隶书_GBK <FZLiShu-S01>
   
5. 方正FW珍珠体 简繁 <FZFW ZhenZhuTiJF L>
   
6. 方正标雅宋_GBK <FZYaSong-R-GBK>
   
7. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
   
8. 方正兰亭粗黑_GBK <FZLanTingHei-B-GBK>
   
9. 方正兰亭黑_GBK <FZLanTingHei-R-GBK>
   
10. 方正兰亭细黑_GBK <FZLanTingHei-L-GBK>
    
11. 方正兰亭纤黑_GBK <FZLanTingHei-EL-GBK>
    
12. 方正兰亭圆_GBK <FZLanTingYuan-R-GBK>
    
13. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
    
14. 方正兰亭圆_GBK_细 <FZLanTingYuan-L-GBK>
    
15. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    
16. 方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
    
17. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
    
18. 方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
    
19. 方正行楷_GBK <FZXingKai-S04>
    
20. 方正悠宋 GBK 508R <FZYouSong GBK 508R>
    
21. 方正正大黑_GBK <FZZhengHei-EB-GBK>
    
22. 方正正黑_GBK <FZZhengHei-R-GBK>
    
23. 方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
    
24. 方正中雅宋_GBK <FZYaSong-DB-GBK>
    
25. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
    
26. 汉仪玄宋 65S <HYXuanSong 65S>
    
27. 华康POP2体W9 <DFPOP2W9-GB>
    
28. 华康翩翩体W3-A <DFHanziPenW3-A>
    
29. 华康翩翩体W5-A <DFHanziPenW5-A>
    
30. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
    
31. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
    
32. 華康POP2體W9 <DFPOP2W9-B5>

复制代码

字体包：Part 1 | 密码: 9b9a / Part 2 | 密码: gkun

检查过程中因为DMG本身使用了某个伪GBK字体，导致某些字没有字型，所以修改了一下。

附上修改过后的DMG字幕，和近期发布的喵萌奶茶屋的简繁中日双语字幕，字幕使用了大量特效代码，文件本身挺大的，所以RAR压缩后都还是有8个分卷，所以改用7ZIP了，不过也得分2个文件。奶茶屋使用的字体太多，以至于单集字体附件都能达到140MB+，所以我果断选择了SUP的方式，不然播放器加载太慢了，还很可能加载失败。