找回密码
 立即注册
查看: 10208|回复: 2

[剧场版] 境界的彼方 -I'LL BE HERE- 过去篇 / Beyond the Boundary the Movie

18

主题

122

回帖

1

VC币

超级版主

Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28Rank: 28

积分
48366

崭露头角

TC 发表于 2015-10-22 18:17:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 TautCony 于 2015-10-22 18:18 编辑

境界的彼方 -I'LL BE HERE- 过去篇 / Beyond the Boundary the Movie: I'll Be Here - The Past 中日双语字幕
(这回简繁都有啦

本字幕时间轴仅有极少数改动,日文字幕为 部分原盘字幕OCR+部分手打+校对
增补36分钟处插曲的歌词(然而西班牙语的歌词并没有找到翻译
中文字幕为幻之字幕组的翻译

由于本人眼力有限,可能部分错字没有看出来,敬请见谅(应该比上次少
字体下载地址:http://pan.baidu.com/s/1sjoWoWl

下载地址: [VCB-Studio] Kyoukai no Kanata I'll Be Here Kako Hen [Subtitle].7z (43.84 KB, 下载次数: 3406)





评分

参与人数 1VC币 +10 收起 理由
海洋 + 10

查看全部评分

回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻

蓥荥 发表于 2021-9-15 20:32:22 | 显示全部楼层
修正29:12、32:32、32:38、1:00:41处日语字幕

[VCB-Studio] Kyoukai no Kanata I'll Be Here Kako Hen [Ma10p_1080p][x265_flac].zip

46.87 KB, 下载次数: 823

sc

评分

参与人数 1活跃度 +100 收起 理由
魔法少女伊莉雅 + 100 你修正的很好,给你100分

查看全部评分

如有字幕无法下载,请联系我补档,失效原因
除非增加特效或改成多种样式,否则请不要将.srt转成.ass,具体原因
若蓝奏云失效,请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时,除了要对内容进行繁化或简化,也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复,如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好:VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职(等号表示谁出的早就收谁的;jsum虽好,但是个人更喜欢留公版)
回复

使用道具 举报

23

主题

266

回帖

3269

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
127892
QQ
stevenweng09 发表于 2015-10-26 13:47:20 | 显示全部楼层
這個字體和之前你發的未來篇是同一個???

辛苦了 這樣就統一了 呵呵
字幕處理進度: 響け!ユーフォニアム 8/13+1 , 四月は君の嘘 5/22+1 , SHIROBAKO 白箱 12/24+2

https://t.me/U3_Project_BDPlan_Release
U3合购BD讨论QQ群:806090350
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表