Gamers 電玩咖！/ゲーマーズ！/Gamers!

以千恋万花手抄幻樱1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




感覺比較像是魯蛇的幻想。看不出來跟電玩咖有啥必要的合理關係
各種極端降智的想法鋪陳雖然造就了很好笑的幾秒但是感覺有點太假惺惺了
第2集一開始的風吹倒了誰的銅牆鐵壁
第12集是？？？
惠惠和愛蜜莉雅和高木的出場少得可憐

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]GAMERS!
   
2. [00:00.00]作詞：まふまふ
   
3. [00:00.00]作曲：まふまふ
   
4. [00:00.00]編曲：まふまふ
   
5. [00:00.00]歌：天道花憐（金元寿子）／星ノ守千秋（石見舞菜香）／亜玖璃（大久保瑠美）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.41]単純だけどやめれない
   
8. [00:03.53]やりたい　やらないままいられない
   
9. [00:06.07]もうニューゲームには戻れない
   
10. [00:08.69]お願いリセットして
    
11. [00:11.21]
    
12. [00:14.00]GAMERS!
    
13. [00:16.00]作詞：まふまふ
    
14. [00:18.00]作曲：まふまふ
    
15. [00:20.00]編曲：まふまふ
    
16. [00:22.00]歌：天道花憐（金元寿子）／星ノ守千秋（石見舞菜香）／亜玖璃（大久保瑠美）
    
17. [00:24.00]
    
18. [00:25.95]悪鬼到来　敵いっこない？
    
19. [00:28.51]敵機撃墜　やれっこない
    
20. [00:30.63]でもね　脳では勝ったようなもん
    
21. [00:33.67]恋もリスポーンを狙い撃ち
    
22. [00:35.95]
    
23. [00:36.25]コントロール　ノーでグッドラック
    
24. [00:38.83]相思相愛はツープレイ
    
25. [00:40.95]あと2分で終幕さ　バッドエンド
    
26. [00:43.69]夜更かし　追試は一夜漬け
    
27. [00:46.25]
    
28. [00:46.59]まだまだしたいよ　食べ盛り
    
29. [00:51.57]スキキライ　食わず嫌い
    
30. [00:54.17]Bボタン連打で
    
31. [00:55.79]
    
32. [00:56.75]単純だけどやめれない
    
33. [00:59.01]やりたい　やらないままいられない
    
34. [01:01.61]もうニューゲームには戻れない
    
35. [01:04.17]お願いリセットして
    
36. [01:06.45]
    
37. [01:07.09]恋なんて七転びで
    
38. [01:09.31]振り出しに戻ってはじめから
    
39. [01:11.93]ねえもうちょっと続きをしよ？
    
40. [01:14.49]弾ける想いリロード
    
41. [01:16.87]
    
42. [01:27.85]容姿端麗　異論はない
    
43. [01:30.47]全知全能　過大じゃない
    
44. [01:32.57]されどチーププレイなんかテンでx
    
45. [01:35.61]とっ散らかした免罪符
    
46. [01:37.89]
    
47. [01:38.19]コントロール　ノーでグッドラック
    
48. [01:40.77]相思相愛はツープレイ
    
49. [01:42.89]あと2分で終幕さ　バッドエンド
    
50. [01:45.63]完徹　赤点　一夜漬け
    
51. [01:48.17]
    
52. [01:48.53]テストを抜けたら次の町
    
53. [01:53.51]何処へ行こう　何をしよう
    
54. [01:56.09]青春コンティニュー
    
55. [01:57.41]
    
56. [01:57.71]寝不足でも
    
57. [01:58.71]愛しているだけでやめれない
    
58. [02:00.97]知りたい　知らないままいられない
    
59. [02:03.53]まだ経験値だけ足りない
    
60. [02:06.11]負けたらリセットして
    
61. [02:08.47]
    
62. [02:09.01]恋なんて七転びで
    
63. [02:11.25]振り出しに戻ってはじめから
    
64. [02:13.85]ねえもうちょっとこっちをみて
    
65. [02:16.45]弾ける想いリロード
    
66. [02:18.95]
    
67. [02:19.35]どちらの足で歩きだせば
    
68. [02:24.49]正しい未来に行けるだろう
    
69. [02:28.85]
    
70. [02:29.15]答えもなけりゃ　セーブできない
    
71. [02:34.81]進めば戻れない
    
72. [02:37.93]
    
73. [02:42.55]単純だけどやめれない
    
74. [02:44.81]やりたい　やらないままいられない
    
75. [02:47.39]もうニューゲームには戻れない
    
76. [02:49.97]お願いリセットして
    
77. [02:52.31]
    
78. [02:52.89]恋なんて七転びで
    
79. [02:55.13]振り出しに戻ってはじめから
    
80. [02:57.73]ねえもうちょっと続きをしよ？
    
81. [03:00.33]弾ける想いリロード
    
82. [03:02.59]
    
83. [03:02.89]もうちょっと一緒しよ？
    
84. [03:05.71]
    
85. [03:14.00]
    
86. [03:22.00]

复制代码

1. [00:00.00]Fight on!
   
2. [00:02.00]作詞：KOTOKO
   
3. [00:04.00]作曲：ツキダタダシ
   
4. [00:06.00]編曲：ツキダタダシ
   
5. [00:08.00]歌：Luce Twinkle Wink☆【宇佐美幸乃／深沢紗希／錦織めぐみ／板山紗織／桧垣果穂】
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:13.97]夢って悪戯(イタズラ)だね
   
8. [00:18.41]教室から覗く君の笑顔が
   
9. [00:24.93]何か言いかけたのに
   
10. [00:29.37]その瞬間　目が覚めてた
    
11. [00:35.07]
    
12. [00:35.91]今日こそ覚悟決めて　(I know)
    
13. [00:41.41]次のステップに行かなきゃ！　(jump up！)
    
14. [00:46.89]なのにね　どこ吹く風　(なんで？)
    
15. [00:51.33]君の態度　まるで　バグだらけ
    
16. [00:55.33]スキだらけ　今日も　難解…
    
17. [00:57.39]
    
18. [00:57.69]正解なんて分からないけど
    
19. [01:00.41]思いつくまま進むんだ
    
20. [01:02.85]行こう！　(Let's go！)
    
21. [01:04.73]無限に傷ついても
    
22. [01:08.65]カッコ悪いを極めた先に
    
23. [01:11.39]自分らしさのカケラ
    
24. [01:13.29]find out！　(Fight on！)
    
25. [01:15.33]迷走！妄想！爆走！
    
26. [01:18.07]劣等星ファイター！
    
27. [01:21.97]
    
28. [01:30.77]「これって、もしかすると…！？」
    
29. [01:35.21]また始まる頭ん中のストーリー
    
30. [01:41.75]「そんな事ないよね」
    
31. [01:46.17]消しては書き…　すり切れそうだ
    
32. [01:51.53]
    
33. [01:52.73]うちひしがれる夜は　(help me)
    
34. [01:58.21]ベッドの上も戦場　(don't sleep)
    
35. [02:03.67]夜通し立てた計画　(どうだ！)
    
36. [02:08.15]君の視線読めず
    
37. [02:11.57]瞬殺で　またノック　アウト！
    
38. [02:13.47]教えて…
    
39. [02:14.17]
    
40. [02:14.47]答えはないと分かっていても
    
41. [02:17.25]参考書があるのなら
    
42. [02:19.77]please…　(Teach me)
    
43. [02:21.53]鍛錬させて下さい
    
44. [02:25.47]青春に努力はつきもので
    
45. [02:28.21]惜しむほうが負けだね
    
46. [02:30.09]find out！　(Fight on！)
    
47. [02:32.15]気付いたから
    
48. [02:34.89]止まれないや
    
49. [02:38.61]スタンバイ　OK？　青春ジェットで　飛び出せ！！
    
50. [02:52.77]
    
51. [02:58.57]無駄な事なんてないから…　やるだけ…！
    
52. [03:03.55]
    
53. [03:03.85]正解なんて分からないけど　思いつくまま進むんだ
    
54. [03:08.99]行こう！　(Let's go！)
    
55. [03:10.89]無限に傷ついても
    
56. [03:14.83]カッコ悪いを極めた先に
    
57. [03:17.57]自分らしさのカケラ
    
58. [03:19.45]find out！　(Fight on！)
    
59. [03:21.53]迷走！妄想！爆走！
    
60. [03:24.25]止まれないや
    
61. [03:29.59]止まんなくていいや　劣等星ファイター！
    
62. [03:39.01]Let's go！　Fight on！
    
63. [03:41.25]
    
64. [03:47.00]
    
65. [03:53.00]

复制代码

1. [00:00.00]恋のprologue*
   
2. [00:03.00]作詞：黒崎真音
   
3. [00:06.00]作曲：大久保薫
   
4. [00:09.00]編曲：大久保薫
   
5. [00:12.00]歌：Luce Twinkle Wink☆【宇佐美幸乃／深沢紗希／錦織めぐみ／板山紗織／桧垣果穂】
   
6. [00:15.00]
   
7. [00:15.81]流れ星に願い　唱えた夜は
   
8. [00:22.75]頭の中　リフレイン…
   
9. [00:27.07]キミが溢れる
   
10. [00:30.69]
    
11. [00:31.13]初めてなの　上手く息できないよ
    
12. [00:38.09]涙の跡…　らしくないのは
    
13. [00:42.67]「どうして…？」
    
14. [00:46.09]
    
15. [00:46.73]トモダチだって
    
16. [00:49.63]思ってた　エリブリディ
    
17. [00:53.23]煌めいていく　瞳
    
18. [00:57.79]気づいてしまったの
    
19. [01:01.59]
    
20. [01:03.07]キミがいる　それで　それだけで
    
21. [01:07.13]世界中変わる　カラフルになる
    
22. [01:11.69]うれしいのも　くるしいのも
    
23. [01:15.29]「キミのせいだよ…」
    
24. [01:18.41]眠れない夜の胸騒ぎ
    
25. [01:22.49]初めて知った　トキメキの名前は
    
26. [01:28.05]恋の予感
    
27. [01:30.21]Ha…
    
28. [01:32.33]「キミを見つめてる…」
    
29. [01:36.39]
    
30. [01:53.71]理由なんて　何も必要なくて
    
31. [02:00.65]目が合うたび　ファンタジー…
    
32. [02:04.99]秘密のサイン
    
33. [02:08.11]
    
34. [02:09.05]語りだすと　早口になるトコも
    
35. [02:16.03]夢中な顔
    
36. [02:18.43]飾らないキミが…イイ
    
37. [02:23.71]
    
38. [02:24.65]笑顔の先は
    
39. [02:27.55]誰を見てるのかな
    
40. [02:31.13]特別な人　それが
    
41. [02:35.69]ワタシじゃなくたって
    
42. [02:39.41]
    
43. [02:40.97]恋をした瞬間　止まれない
    
44. [02:45.09]無限のループ　ハマったみたい
    
45. [02:49.61]甘い期待夢を見てる
    
46. [02:53.23]「だけど言えない…」
    
47. [02:56.33]24時廻る　胸騒ぎ
    
48. [03:00.41]毎日なんで？　膨むの
    
49. [03:04.73]流れ星に託した
    
50. [03:08.09]Ha…
    
51. [03:10.27]本当のキモチを
    
52. [03:14.37]
    
53. [03:43.39]トモダチ以上…
    
54. [03:46.25]境界線はドコ？
    
55. [03:49.85]【運命の人】
    
56. [03:53.49]強く思うコトが…答え
    
57. [03:58.13]
    
58. [04:01.65]キミがいる　それで　それだけで
    
59. [04:05.69]世界中変わる　カラフルになる
    
60. [04:10.25]うれしいのも　くるしいのも
    
61. [04:13.85]「教えてくれた…」
    
62. [04:16.97]眠れない夜の　胸騒ぎ
    
63. [04:21.05]初めて知った　トキメキの名前は
    
64. [04:26.57]恋の予感 Ha…
    
65. [04:30.91]…告白なんて
    
66. [04:32.79]
    
67. [04:33.07]まだ遠い…けど…
    
68. [04:35.23]いつか Ha…
    
69. [04:38.57]「キミが大好きです」
    
70. [04:43.03]
    
71. [04:46.27]キミがいるだけで...
    
72. [04:49.87]Ah…Ah…Ah…
    
73. [04:55.71]
    
74. [05:03.81]星空に描いたラブレター
    
75. [05:09.31]恋のprologue*
    
76. [05:13.43]
    
77. [05:23.00]
    
78. [05:33.00]

复制代码