手工少女!! / 少女手工 / どぅー・いっと・ゆあせるふ / Do It Yourself!! / DIY!!

字幕分别来自 MingYSub 和 亿次研同好会，无需调轴即可匹配 BD。

SweetSub 的 Web 版字幕 时轴亦可大致匹配 BD，请等待字幕组发布 BD 修正版本。

3.31 更新：
MingYSub 替换为官方 BD 字幕。

5.21 更新：
补充 SweetSub BD 修正字幕。

8.9 更新：
SweetSub 字幕替换为最新修正版本。

SweetSub 所需字体：

1. A-OTF 新ゴ Pr6N DB <A-OTF Shin Go Pr6N DB>
   
2. A-OTF 新丸ゴ Pr6N H <A-OTF Shin Maru Go Pr6N H>
   
3. FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDKakugo_Large Pr6N B>
   
4. 方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK>
   
5. 汉仪旗黑-75S <HYQiHei-75S>
   
6. 汉仪旗黑-80S <HYQiHei-80S>
   
7. 华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>
   
8. 華康方圓體W7 <DFFangYuanW7-B5>
   
9. 思源黑体 <Source Han Sans SC>
   
10. 思源黑体 Medium <Source Han Sans SC Medium>
    
11. 思源黑體 <Source Han Sans TC>
    
12. 思源黑體 Medium <Source Han Sans TC Medium>
    
13. 源ノ角ゴシック Medium <Source Han Sans Medium>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: 8g8m。

5.28 更新：
补充 喵萌奶茶屋 BD 字幕。

喵萌奶茶屋所需字体：

1. ＤＦＰ琺瑯看板体W12 <DFPHouroukanban-W12>
   
2. FOT-UD角ゴ_ラージ Pr6N B <FOT-UDKakugo_Large Pr6N B>
   
3. FOT-スーラ ProN EB <FOT-Seurat ProN EB>
   
4. FOT-ベビポップ Std EB <FOT-BabyPop Std EB>
   
5. 方正FW童趣POP体 简 <FZFW TongQu POPTiS>
   
6. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
   
7. 方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK>
   
8. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
   
9. 方正正粗黑_GBK <FZZhengHei-B-GBK>
   
10. 汉仪旗黑 65S <HYQiHei 65S>
    
11. 汉仪旗黑 85S <HYQiHei 85S>
    
12. 汉仪玄宋 55S <HYXuanSong 55S>
    
13. 汉仪玄宋 95S <HYXuanSong 95S>
    
14. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: 5wj3。

MingYSub 所需字体：

1. ＤＦ琺瑯看板体 StdN W12 <DFHouroukanban StdN W12>
   
2. FOT-スーラ ProN EB <FOT-Seurat ProN EB>
   
3. jf金萱3.0 七分糖 <jf-jinxuan-3.0 Bold>
   
4. ヒラギノUD角ゴ StdN W6 <Hiragino UD Sans StdN W6>
   
5. 冬青黑体简体中文 W6 Mod <Hiragino Sans GB W6>
   
6. 冬青黑體繁體中文 W6 Mod <Hiragino Sans TC W6 Mod>
   
7. 方正FW童趣POP体 简 <FZFW TongQu POPTiS>
   
8. 方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
   
9. 方正兰亭圆_GBK_特 <FZLanTingYuan-H-GBK>
   
10. 方正兰亭圆_GBK_纤 <FZLanTingYuan-EL-GBK>
    
11. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
    
12. 方正兰亭圆_GBK_中粗 <FZLanTingYuan-DB1-GBK>
    
13. 方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
    
14. 方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
    
15. 方正特雅宋_GBK <FZYaSong-H-GBK>
    
16. 华康POP2体 Std W9 <DFPOP2GB Std W9>
    
17. 华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>
    
18. 华康少女文字W5 <DFShaoNvW5-GB>
    
19. 华康手札体W5-A <DFHannotateW5-A>
    
20. 华康手札体W7-A <DFHannotateW7-A>
    
21. 华康竹风体W4 <DFChu SC2 W4>
    
22. 華康POP2體 Std W9 <DFPOP2 Std W9>
    
23. 華康竹風體W4 <DFChuW4-B5>
    
24. 思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
    
25. 思源黑体 CN Medium <Source Han Sans CN Medium>
    
26. 思源黑体 CN Normal <Source Han Sans CN Normal>
    
27. 思源黑體 TW Heavy <Source Han Sans TW Heavy>
    
28. 思源黑體 TW Medium <Source Han Sans TW Medium>
    
29. 思源黑體 TW Normal <Source Han Sans TW Normal>
    
30. 思源宋体 CN SemiBold <Source Han Serif CN SemiBold>
    
31. 思源宋體 TW SemiBold <Source Han Serif TW SemiBold>
    
32. 造字工房臻宋体（非商用） <MF ZhenSong(Noncommercial)>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: dz1i。
（因蓝奏云文件大小限制，未打包思源系字体）

亿次研同好会所需字体：

1. 仓耳今楷01 W05 <TsangerJinKai01 W05>
   
2. 游ゴシック Bold <Yu Gothic Bold>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: brgm。

chaos32767 发表于 2023-3-31 03:17
MingYSub字幕，繁體，第二話，有一個錯字。
這裡的「幹」，應該是「乾」。

感谢反馈，已在 GitHub 修正。

MingYSub字幕，繁體，第二話，有一個錯字。

1. Dialogue: 1,0:12:40.91,0:12:44.37,TC,,0,0,0,,勾縫劑很容易幹  也有固定磚塊的作用

复制代码

這裡的「幹」，應該是「乾」。

ＰＳ：
SweetSub在WEB版的第２話與第７話也有同樣的錯別字，就看他們家出BD版的時候會不會改了。