宇崎学妹想要玩！ω / 宇崎ちゃんは遊びたい！ω / Uzaki-chan wa Asobitai! Double

字幕分别来自 桜都字幕组 和 哔哩哔哩港澳台，时轴后移 1s 匹配 BD。

8.23 更新：
补充 喵萌奶茶屋 BD 字幕。

10.23 更新：
喵萌奶茶屋替换为官方修正字幕，补充第 6 集缺漏翻译。

桜都字幕组所需字体：

1. A-OTF UD新ゴ Pr6N B <A-OTF UD Shin Go Pr6N B>
   
2. ＤＦＧ平成ゴシック体W9 <DFGHSGothic-W9>
   
3. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
   
4. 方正兰亭黑Pro_GB18030 <FZLanTingHeiPro_GB18030>
   
5. 方正兰亭特黑_GBK <FZLanTingHei-H-GBK>
   
6. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
   
7. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
   
8. 华康少女文字W5-A <DFShaoNvW5-A>
   
9. 文鼎俏黑体_E <AR QiaoHeiGB EB>
   
10. 文鼎俏黑體B5Std_E <AR QiaoHeiB5Std EB>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: 1m1m。

喵萌奶茶屋所需字体：

1. FOT-Popジョイ Std B <FOT-PopJoy Std B>
   
2. FOT-スーラ Pro DB <FOT-Seurat Pro DB>
   
3. FOT-ロダン ProN B <FOT-Rodin ProN B>
   
4. 方正卡通_GBK <FZKaTong-M19>
   
5. 方正兰亭黑Pro Global Heavy <FZLTHPro Global Heavy>
   
6. 方正兰亭黑Pro Global Semibold <FZLTHPro Global Semibold>
   
7. 方正兰亭圆_GBK_中 <FZLanTingYuan-DB-GBK>
   
8. 方正准雅宋_GBK <FZYaSong-M-GBK>
   
9. 华康POP2体W9 <DFPOP2W9-GB>
   
10. 华康方圆体W7 <DFFangYuanW7-GB>
    
11. 華康POP2體W9 <DFPOP2W9-B5>
    
12. 華康方圓體W7 <DFFangYuanW7-B5>

复制代码

字体包：蓝奏云，密码: hupj。

magnet:?xt=urn:btih:35654135cadd720cd4e09ed16d1e1a6b9d98c2cf&tr=http://open.acgtracker.com:1096/announce

喵萌奶茶屋昨天也發布外掛字幕了

全集平移1秒對應BD

[Nekomoe kissaten&LoliHouse] Uzaki-chan wa Asobitai! S2 - Subtitles.rar (364.59 KB, 下载次数: 363)

2023-8-23 10:30 上传

点击文件名下载附件

喵萌字體包還有其他下載方式嗎？po主的無法下載

第四集，萌喵把可乐饼翻译成华夫饼，樱都翻译成可丽饼，就哔哩哔哩的土豆饼算正确。
最近的翻译搞什么？这么简单的词都会翻译错