找回密码
 立即注册
苏伯泰特论坛（2026.04.01）»论坛 › 论坛版块 › ACG字幕分享 › 剧场版 刀剑神域 进击篇 黯淡黄昏的谐谑曲 / 阴沉薄暮的 ...
12下一页
返回列表 发新帖
查看: 16931|回复: 17

[剧场版] 剧场版 刀剑神域 进击篇 黯淡黄昏的谐谑曲 / 阴沉薄暮的诙谐曲 / 暮色黄昏 / ソードアート・オンライン プログレッシブ 冥き夕闇のスケルツォ / Sword Art Online Progressive Kuraki Yuuyami no Scherzo

474

主题

236

回帖

3万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
2659990

崭露头角活跃达人财富猎人日积月累
Nazuna 发表于 2023-5-25 07:05:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 Nazuna 于 2023-12-8 14:47 编辑

sword-art-online-progressive-kuraki-yuuyami-no-scherzo.jpg

简体字幕来自 哔哩哔哩东南亚，繁体字幕由繁化姬转换得到，时轴后移 1s 匹配 jsum 版 BDRip。

7.15 更新：
补充 动漫国字幕组 和 悠哈璃羽字幕社＆拉斯观测组 BDRip 字幕。

12.8 更新：
动漫国字幕组替换为 动漫国字幕组&VCB-Studio BDRip 附带字幕。

动漫国字幕组所需字体：
  1. FOT-ニューロダン ProN DB <FOT-NewRodin ProN DB>
  2. 方正粗雅宋_GBK <FZYaSong-B-GBK>
  3. 方正兰亭中黑_GBK <FZLanTingHei-DB-GBK>
  4. 方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
  5. 微软雅黑 <Microsoft YaHei>
  6. 微软雅黑 Bold <Microsoft YaHei Bold>
  7. 微软雅黑 Semibold <Microsoft YaHei Semibold>
复制代码

字体包：蓝奏云，密码: 3bnj。

悠哈璃羽字幕社＆拉斯观测组所需字体：
  1. A-OTF ゴシックMB101 Pr6N M <A-OTF Gothic MB101 Pr6N M>
  2. 方正兰亭纤黑_GBK <FZLanTingHei-EL-GBK>
  3. 方正兰亭圆_GBK_细 <FZLanTingYuan-L-GBK>
  4. 方正兰亭圆_GBK_准 <FZLanTingYuan-M-GBK>
  5. 方正兰亭准黑_GBK <FZLanTingHei-M-GBK>
  6. 方正正准黑_GBK <FZZhengHei-M-GBK>
  7. 思源黑体 CN Bold <Source Han Sans CN Bold>
  8. 思源黑体 CN Heavy <Source Han Sans CN Heavy>
  9. 思源宋体 CN Bold <Source Han Serif CN Bold>
  10. 源ノ角ゴシック JP Bold <Source Han Sans JP Bold>
复制代码

字体包：蓝奏云，密码: 19jb。

Sword Art Online Progressive Kuraki Yuuyami no Scherzo B-Global Subs.7z

31.37 KB, 下载次数: 2508

哔哩哔哩东南亚 sc&tc(繁化姬)

Sword Art Online Progressive Kuraki Yuuyami no Scherzo DMG Subs.7z

34.75 KB, 下载次数: 765

动漫国字幕组 sc&tc

Sword Art Online Progressive Kuraki Yuuyami no Scherzo UHA-WINGS＆RATH Subs.7z

74.41 KB, 下载次数: 865

悠哈璃羽字幕社＆拉斯观测组 sc&tc

评分

参与人数 7活跃度 +3932 VC币 +16 收起 理由
chaos32767 + 1000
yswysc + 16 8*6/3
未来的光芒 + 666 赞一个!
z0139 + 666
Photon + 400 赞一个!
parissun + 800 赞一个!
acgrip4396 + 400 赞一个!

查看全部评分

流媒体字幕均提取自官网，第三方来源会用括号注明出处。
字体列表由 ListAssFonts 生成，可能会修正少量缺字等问题，不在主楼描述中具体说明。
字幕组对其制作字幕的演绎可能另有要求，二次修改利用前请访问字幕组官方 GitHub/BT 发布页等了解相关注意事项。
请勿重新发布无实质修改的字幕，如仅改名、无意义的 SRT 转 ASS、删除特效、双语改单语、微调时轴导致屏字错位等。
如果发现错误欢迎回帖反馈，我看到后会及时修正。
回复

使用道具 举报

0

主题

4

回帖

48

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
169503

崭露头角
chen256 发表于 2023-5-26 12:11:39 | 显示全部楼层
自己修改的一版，添加了ed。做了一些效果，做的不好请见谅

黯淡黄昏的谐谑曲.zip

138.67 KB, 下载次数: 915

评分

参与人数 4活跃度 +35064 VC币 +8 收起 理由
Yukarubih + 33398 神马都是浮云
chaos32767 + 1000
yswysc + 8
verdurewind + 666 很给力!

查看全部评分

回复

使用道具 举报

6

主题

14

回帖

0

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
3415
御坂妹妹 发表于 2023-5-28 22:36:01 | 显示全部楼层
简单看了一眼，没想到这B站的翻译比起大陆院线引进的翻译要差很多...
不亏是往东南亚投放的，估计是差不多有个意思就行了
回复

使用道具 举报

26

主题

435

回帖

165

VC币

星辰大海

CYH

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
356777

崭露头角活跃达人日积月累
葬月之玄 发表于 2023-5-25 14:34:08 | 显示全部楼层
本帖最后由 葬月之玄 于 2023-6-18 11:43 编辑

BD片源：
Sword Art Online Progressive Kuraki Yuuyami no Scherzo 2023 720p/1080p BluRay x264 10bit-Shiniori
  1. magnet:?xt=urn:btih:737b5c98acd4668a9f236639022e7424bcfc10a3&dn=Sword%20Art%20Online%20Progressive%20Kuraki%20Yuuyami%20no%20Scherzo%202023%20720p%2F1080p%20BluRay%20x264%2010bit-Shiniori&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[ReinForce] Sword Art Online Progressive ~Kuraki Yuuyami no Scherzo~ (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
  1. magnet:?xt=urn:btih:fb9ebd99b9a58b52f53c496c462a73ce0d4dd5ac&dn=%5BReinForce%5D%20Sword%20Art%20Online%20Progressive%20~Kuraki%20Yuuyami%20no%20Scherzo~%20%28BDRip%201920x1080%20x264%20FLAC%29&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[KoushinRip] [BDMV] Gekijouban Sword Art Online Progressive: Kuraki Yuuyami no Scherzo
  1. magnet:?xt=urn:btih:48ee459fa37d0657bb43a1e290df824057a07f57&dn=%5BKoushinRip%5D%20%5BBDMV%5D%20Gekijouban%20Sword%20Art%20Online%20Progressive%3A%20Kuraki%20Yuuyami%20no%20Scherzo&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[Ohys-Raws] Gekijouban Sword Art Online Progressive - Kuraki Yuuyami no Scherzo (BD 1280x720 x264 AACx2)
  1. magnet:?xt=urn:btih:5cd983f00484e3c032562991c70037af462aaec7&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Gekijouban%20Sword%20Art%20Online%20Progressive%20-%20Kuraki%20Yuuyami%20no%20Scherzo%20%28BD%201280x720%20x264%20AACx2%29.mp4&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码

[Ohys-Raws] Gekijouban Sword Art Online Progressive - Kuraki Yuuyami no Scherzo (BD 1920x1080 x265 FLACx2)
  1. magnet:?xt=urn:btih:f03c9cb8e70f41fdd190afaa57386a132e5fb116&dn=%5BOhys-Raws%5D%20Gekijouban%20Sword%20Art%20Online%20Progressive%20-%20Kuraki%20Yuuyami%20no%20Scherzo%20%28BD%201920x1080%20x265%20FLACx2%29.mkv&tr=http%3A%2F%2Fnyaa.tracker.wf%3A7777%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fopen.stealth.si%3A80%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.opentrackr.org%3A1337%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Fexodus.desync.com%3A6969%2Fannounce&tr=udp%3A%2F%2Ftracker.torrent.eu.org%3A451%2Fannounce
复制代码
回复

使用道具 举报

128

主题

1188

回帖

1万

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
1286034

崭露头角活跃达人坚持不懈财富猎人日积月累灌水之王风雨无阻
蓥荥 发表于 2023-5-25 16:52:33 | 显示全部楼层
本帖最后由 蓥荥 于 2023-6-28 00:59 编辑

修改了一下5楼字幕的特效，剩下懒得改了，等字幕组出字幕吧

2023年6月28日，动漫国字幕组，纯搬运

[ReinForce] Sword Art Online Progressive ~Kuraki Yuuyami no Scherzo~ (BDRip 1920.zip

29.38 KB, 下载次数: 1073

sc

[DMG&LoliHouse] Sword Art Online Progressive - Kuraki Yuuyami No Scherzo [BDRip .zip

63.16 KB, 下载次数: 489

sc&tc

评分

参与人数 1VC币 +8 收起 理由
yswysc + 8

查看全部评分

如有字幕无法下载，请联系我补档，失效原因
除非增加特效或改成多种样式，否则请不要将.srt转成.ass，具体原因
若蓝奏云失效，请先尝试将域名中的lanzous中的s换成b、e、f、h、i、j、l、m、o、p、q、t、u、v、w、x、y。
请注意繁化或简化时，除了要对内容进行繁化或简化，也可能需要对字体进行更换。
请不要发表“感谢楼主”、“谢谢分享”等无意义的回复，如需表达对发布者的感谢请尽量使用评分功能。
压制组个人偏好：VCB-Studio > mawen1250 > LoliHouse > Beatrice-Raws = Moozzi2 = AI-Raws > ReinForce = IrizaRaws > LowPower-Raws > jsum > 日职（等号表示谁出的早就收谁的；jsum虽好，但是个人更喜欢留公版）
回复

使用道具 举报

2

主题

89

回帖

26

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
268850
马可solo 发表于 2023-5-26 12:16:47 | 显示全部楼层
我还以为大陆上映，BD要再等等，不一般都等院线放完了再卖碟吗

点评

sommio
看大陆没意义，其它地方都下映上流媒体了  发表于 2023-5-26 14:13
Le vent se leve, il faut tenter de vivre.
回复

使用道具 举报

0

主题

2

回帖

0

VC币

注册会员

Rank: 2

积分
1310
Goya 发表于 2023-5-26 11:36:14 | 显示全部楼层
lilacsgirl 发表于 2023-5-25 13:56
我想问：幻之那个画面你们看的糊不糊？

太糊了，看得很难受
回复

使用道具 举报

1

主题

32

回帖

0

VC币

金牌会员

Rank: 6Rank: 6

积分
42918
hqyh12345 发表于 2023-5-25 16:20:14 来自手机 | 显示全部楼层
lilacsgirl 发表于 2023-5-25 13:56
我想问：幻之那个画面你们看的糊不糊？

挺糊的 开场一直糊到片尾
回复

使用道具 举报

0

主题

33

回帖

316

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
137940

崭露头角
andylin 发表于 2023-5-25 15:25:44 | 显示全部楼层
本帖最后由 andylin 于 2023-5-29 18:28 编辑


修正字幕重疊、及少部分措辭



=================================


添加註解、螢幕及歌曲字幕，有些螢幕字幕沒對得很準。

Sword Art Online Progressive Kuraki Yuuyami no Scherzo.zip

30.58 KB, 下载次数: 792

正體中文

Sword Art Online Progressive Kuraki Yuuyami no Scherzo V2.zip

30.85 KB, 下载次数: 745

正體中文 V2

评分

参与人数 2活跃度 +2000 VC币 +8 收起 理由
chaos32767 + 2000
yswysc + 8

查看全部评分

回复

使用道具 举报

0

主题

7

回帖

0

VC币

注册会员

Rank: 2

积分
714
sthsth 发表于 2023-5-25 15:18:59 | 显示全部楼层
lilacsgirl 发表于 2023-5-25 13:56
我想问：幻之那个画面你们看的糊不糊？

非常糊，尤其后半部分
回复

使用道具 举报

1

主题

6

回帖

0

VC币

荣誉会员

Rank: 14Rank: 14Rank: 14Rank: 14

积分
130196
lilacsgirl 发表于 2023-5-25 13:56:33 | 显示全部楼层
我想问：幻之那个画面你们看的糊不糊？

点评

蓥荥
相当糊，糊的辣眼睛，但是毕竟有字幕嘛  发表于 2023-5-25 16:04
回复

使用道具 举报

12下一页
返回列表 发新帖
高级模式
B Color Image Link Quote Code Smilies
您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表