外挂字幕和内封字幕显示的不一样

片源：[Sakurato] Bocchi the Rock![BDRip][V2]（桜都字幕组 孤独摇滚 BDRip V2）




ED部分，内封字幕和外挂字幕显示效果不一样，如果按照字幕组的内嵌字幕来看歌词的那三个点是在同一行
使用内封字幕：VLC、MPV播放器把那三个点换行了，而potplayer则是和内嵌字幕一样




使用外挂字幕：VLC、MPV播放器则是和内嵌字幕一样，而potplayer则是把三个点换行了




这怎么回事？都把我整蒙了,感觉可能是字幕组资源的问题

就这个内嵌标点看，大概字幕组自己也不在意正确方向（

如果你感觉三个点应该是水平排，那破折号和省略号呢，也是水平吗

这个像是子集化带来的差异，我试过把外挂字幕和字体内封进去，并不改变外挂时的显示结果。

外挂转内封.7z (10.15 MB, 下载次数: 100)

2023-11-27 22:40 上传

点击文件名下载附件