Shuffle! / シャッフル!

字幕来自FREEWIND，搬运自(伪)射手网   EP 01-24

简体

是否手抄：否

是否调轴：是（依据potplayer观看粗调轴）

更改字条：无

已提供查找可能用到的字体包

粗调匹配Salender-Raws版本BD

基于POPGO  FREEWIND  Studio制作的字幕修改，


第一集时轴大有问题，逐句精校，匹配[LY-RAW][BDRIP]版本。
第二、第三集时轴问题不大，可直接食用，后面集数应该也没问题。
   

精校第一集时轴。
替换了op、ed、正文字体并调整了字幕大小。

——2024/12/11，更新V2版,

全集时轴逐句精调校对
标题特效重做
修改部分字幕位置
修改部分错译和表达不恰当的翻译  
修正少量错别字和繁体字
补充剧中插入曲中文字幕