【注意】一些字体转置【\fn@XXX】后，在vsfilter和libass下会表现出不同的位置偏移

最近修字幕时候，要将转置后的字体精确填到框里，发现了这个问题
然后今天看动画时候又发现了，就弄个测试展示一下。
不是填框框那种精确操作偏移一点没什么所谓，但精确操作的话，就要注意了。

一些字体转置【\fn@XXX】或(style中【@XXX】字体)后，在vsfilter和libass下会表现出不同的位置偏移
解决方法：
1. 用新版本的字体，可能这个问题就修复了（比如方正{细、准、粗}圆_GBK、方正兰亭中粗黑_GBK）
2. 不转置字体，每个字拆开单独弄。或者不转置情况下用\N分割每一个字，但这样无法调整字间间距。
3. 换一种类似的没偏移字体





对比了一下我常用的一些字体，有4页，
因为直接看图可能比较难看出，这里只展示一页
放了个到比对图片的图床，更易看出哪些有错位（有4组对比）:
https://slow.pics/c/BDU5rKZ1     <--对比图在这里


libass:


vsfilter:


大致上的结论就是XZ包里面的方正字体很多都会有这个位置问题。
方正常见的
    兰亭圆系列、
    兰亭黑系列、
    雅宋系列、
    {细、准、粗}圆、
    少儿、
    喵呜、
    卡通、
    启体、
    综艺、
    稚艺、
    行楷、
    隶变等，都会有这个问题。

没有问题的：

1. 华康各系列（应该是）
   
2. 汉仪各系列（应该是），但是个别的高度会变（但顶部位置没变）
   
3. 仓耳各系列（应该是）
   
4. 霞鹜文楷各系列
   
5. 文鼎各系列（应该是）
   
6. 阿里巴巴普惠体各系列
   
7. 方正悠宋 GBK 系列
   
8. 方正悠宋+ GBK 系列
   
9. 方正悠黑_GBK 系列
   
10. 方正像素 系列
    
11. 方正字迹 系列
    
12. 方正手迹 系列
    
13. 方正FW 系列
    
14. 
    
15. 方正宋体_YS
    
16. 方正正准黑_GBK
    
17. 方正锐正黑_GBK
    
18. 方正健力体 简繁
    
19. 方正爱莎体简繁
    
20. 方正超重要体 简繁
    
21. 方正达利体简繁
    
22. 方正雅珠体简繁
    
23. 方正非凡体简繁 ExtraBold
    
24. 方正呐喊简体
    
25. 方正咆哮简体
    
26. 方正粗圆宋简体
    
27. 方正苏新诗卵石简体
    
28. 方正锐正圆 简
    
29. 方正雅士黑 简
    
30. 方正黑隶简体
    
31. 方正新综艺黑 简
    
32. 方正正圆 简
    
33. 方正白舟忍者体 简
    
34. 方正时代宋 简繁
    
35. 方正铭石体 简
    
36. 方正字汇-飞鱼漫绘体 简繁

复制代码

上述只列了一部分，没列全。


值得注意的是，某些字体的新版本修正了这个问题。
例如：方正细圆_GBK v5.33、方正准圆_GBK v5.34、方正粗圆_GBK v5.32、方正兰亭中粗黑_GBK v1.34 [Family(EN)：FZLanTingHei-DB1-GBK]【虽然Family(CN)都是“方正兰亭中粗黑_GBK”，但XZ包里v1.20文件的Family(EN)是“FZLanTingHeiS-DB1-GBK”】
详情看第4页图的比对


为防止字体过多加载，字幕只build了第一页，
需要全部可自行在aegisub中点击“自动化->Apply karaoke template”重build。

我的建议是一页一页地build，不然FontLoaderSub加载几百个字体要找很久
（把“测试文本”的字幕行的样式【Font】改为【Default】，就可以屏蔽掉不Build了）

前两页字体在XZ字体包完整包里都有，第三页前4个也有，后面的就是自行补充的了

自行增加多一页测试字体的方法：
v1.1更新已经增加了第4页，懒得改图了。再增加页数的话就从第5页开始(Page5)，原理都一样。


对比图（含字幕）v1.1.rar (4.72 MB, 下载次数: 158)

2024-2-7 03:41 上传

点击文件名下载附件