身为魔王的我娶了奴隶精灵为妻，该如何表白我的爱？ / 魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい？ / まどめ / Maou no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii? / Madome

Nazuna · 发表于 2024-9-2 14:24:28

本帖最后由 Nazuna 于 2024-10-13 15:02 编辑

字幕分别来自喵萌奶茶屋和 KKTV，无需调轴即可匹配 BDMV。

10.13 更新：
喵萌奶茶屋替换为喵萌奶茶屋&VCB-Studio BDRip 外挂字幕。

喵萌奶茶屋所需字体：

复制代码

字体包：蓝奏云 | 密码: 74i1

dwdwdwd · 发表于 2024-9-6 21:38:32

自樓主喵萌字幕進行再次繁化姬繁化、部分用詞手動台灣用語化(甚麼、什麼...)、錯字修正
個人喜好字幕大小調整77粗體。
另外最重要的! 這次時間軸大量字幕連接在一起沒分開，看了很痛苦，全集手動調整時間軸，調為聲音開始前0.15秒出現，聲音結束後0.1秒消失。

wingrises · 发表于 2024-9-11 11:18:47

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

AnoHana1949 · 发表于 2024-9-11 12:59:25

dwdwdwd 发表于 2024-9-6 21:38
自樓主喵萌字幕進行再次繁化姬繁化、部分用詞手動台灣用語化(甚麼、什麼...)、錯字修正
個人喜好字幕大小調 ...

子集化字体名字没有改回原始字体名称

dwdwdwd · 发表于 2024-9-12 22:44:36

AnoHana1949 发表于 2024-9-11 12:59
子集化字体名字没有改回原始字体名称

我自己對於字體沒有很在意，望大神幫忙調整!

角上陽光 · 发表于 2024-9-13 00:09:55

不知道那莫名其妙的BGM隨機亂放 BD有沒有修正

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[季度番] 身为魔王的我娶了奴隶精灵为妻，该如何表白我的爱？ / 魔王の俺が奴隷エルフを嫁にしたんだが、どう愛でればいい？ / まどめ / Maou no Ore ga Dorei Elf o Yome ni Shitanda ga, Dou Medereba Ii? / Madome