找回密码
 立即注册
查看: 1625|回复: 8

问一下字幕多高才适合?

5

主题

5

回帖

0

VC币

新手上路

Rank: 1

积分
363
WOW 发表于 2024-9-14 16:29:23 | 显示全部楼层 |阅读模式
看动画有时候总是看字幕顾不上看画面,不知道是不是字幕调太低了。问一下通常垂直边距都调多少?
回复

使用道具 举报

15

主题

82

回帖

1230

VC币

至尊会员

Rank: 16Rank: 16Rank: 16Rank: 16

积分
174470
gotohitori 发表于 2024-9-14 17:53:53 | 显示全部楼层
根據字體和字體大小的不同 垂直邊距也會變化  沒有辦法達到一個統一的標準 我一般都在10-20之間
2024-4-24之前我修改字幕請大家謹慎下載 有各式各樣的問題存在 數量太多 無法做到再修正 非常抱歉
回复

使用道具 举报

5

主题

5

回帖

0

VC币

新手上路

Rank: 1

积分
363
WOW  楼主| 发表于 2024-9-14 18:17:17 | 显示全部楼层
gotohitori 发表于 2024-9-14 17:53
根據字體和字體大小的不同 垂直邊距也會變化  沒有辦法達到一個統一的標準 我一般都在10-20之間 ...

好的 , 謝謝
回复

使用道具 举报

0

主题

6

回帖

0

VC币

注册会员

Rank: 2

积分
1836
Leftre 发表于 2024-9-14 20:12:41 | 显示全部楼层
你可以找点现成的版权代理商的字幕抄作业,木棉花/羚邦/六六喜喜这几个垂直边距我看着还算舒服
对应的番剧:败犬女主/小市民/DDDD恶魔的破坏
回复

使用道具 举报

24

主题

772

回帖

3104

VC币

星辰大海

Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20Rank: 20

积分
648753
sommio 发表于 2024-9-15 13:04:26 | 显示全部楼层
1080P 垂直边距我一般用 25
回复

使用道具 举报

38

主题

1235

回帖

0

VC币

高级会员

Rank: 4

积分
23686
hsmms 发表于 2024-9-15 19:59:04 | 显示全部楼层
当你盯着字幕就不可能很好的注意画面,所以垂直边距调多少都没用

你要学会的是字幕跟画面之间快速切换以及一定的观看距离
回复

使用道具 举报

1

主题

80

回帖

10

VC币

中级会员

Rank: 3Rank: 3

积分
4603
122490165 发表于 2024-9-17 03:21:09 | 显示全部楼层
本帖最后由 122490165 于 2024-9-17 03:22 编辑

一般20,另外字幕高度和字幕分辨率也有关系,比如720P字幕的垂直高度10,等于1080P的高度15,相差1.5倍,字幕大小同理
回复

使用道具 举报

24

主题

98

回帖

52

VC币

白金会员

Rank: 12Rank: 12Rank: 12

积分
57646

崭露头角

面包车 发表于 2024-9-17 07:55:42 | 显示全部楼层
动画原速一般都可以兼顾,但是开2速就不行了
建议不要加速
等待外挂字幕
回复

使用道具 举报

5

主题

5

回帖

0

VC币

新手上路

Rank: 1

积分
363
WOW  楼主| 发表于 2024-9-20 02:06:49 | 显示全部楼层
122490165 发表于 2024-9-17 03:21
一般20,另外字幕高度和字幕分辨率也有关系,比如720P字幕的垂直高度10,等于1080P的高度15,相差1.5倍,字 ...

懂了,谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

快速回复 返回顶部 返回列表