这个AnimeRep又是何方神圣

rt
ai翻译，nyaa也没传。在蜜柑上刷到惊了

中文字幕组不传 nyaa.si  很正常啊，估计是萌番組多站同步吧。
AnimeRep 至少明确说明是 AI 翻译，炫樱连提都不提。

疑似是ai听译，有小部分字幕是错的，前几天对比了一下反派大小姐
小鱼儿的“早上好，母亲，罗丝”
rep的“早上好，母亲大人，怎么了？”（我还反复听了几遍）
但起码明说了是ai翻译，隔壁炫樱甚至提都不提

中文BT圈來說
AI翻譯組日益增多，寫清楚註明倒是還行
部份組是連寫都不寫，有的甚至魚目混珠
還有的直接拿官方字幕當成自家做的

如果有BT站的管理員願意對這塊做出規範，大概中文BT圈的動畫字幕會好些吧
(強制註明是否AI翻譯，寫都不寫的組直接拔發布權)

现在字幕组越来越式微，可能以后——往好了想——AI翻译后人工校对不失为一种方法
现在的gal越来越多AI翻译了

目的大概又是宣传自家网站和 APP 的？
https://animerep.com/

千恋万花 发表于 2024-10-8 13:31
目的大概又是宣传自家网站和 APP 的？
https://animerep.com/

这个是omo把数据库，域名卖给新团队了，不是原来O站的人了已经

看过他们组的蓝箱第二集ai翻译，看了十秒就关了

sommio 发表于 2024-10-5 09:21
中文字幕组不传 nyaa.si  很正常啊，估计是萌番組多站同步吧。
AnimeRep 至少明确说明是 AI 翻译，炫樱连提 ...

炫樱是AI翻译吗

gusy21 发表于 2024-10-10 13:09
炫樱是AI翻译吗

炫樱是从上一季开始的机翻组

中文字幕组历程史记 2024.10.01 炫樱字幕组与小鱼儿组矛盾
​怎么有字幕组机翻还在片里用硬字幕署名啊 -NGA