調教咖啡廳/ブレンド・S/Blend S

以kysdm修改LoliHouse手抄輕之國度1-12為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字破字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
修正繁化姬沒抓到的怪奇語詞
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




第2集脫長襪的畫面還以為要殺必死。。。結果只有畫前兩秒，後面重點畫面叫觀眾自己腦補

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]ぼなぺてぃーと♡S
   
2. [00:00.00]作詞：こだまさおり
   
3. [00:00.00]作曲：y0c1e
   
4. [00:00.00]編曲：y0c1e
   
5. [00:00.00]歌：ブレンド・A【桜ノ宮苺香（和氣あず未）／日向夏帆（鬼頭明里）／星川麻冬（春野杏）】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:00.57]Smile・Sweet・Sister・Sadistic
   
8. [00:03.71]Surprise・Service・We are　スティーレ！！
   
9. [00:07.03]
   
10. [00:09.00]ぼなぺてぃーと♡S
    
11. [00:11.00]作詞：こだまさおり
    
12. [00:13.00]作曲：y0c1e
    
13. [00:15.00]編曲：y0c1e
    
14. [00:17.00]歌：ブレンド・A【桜ノ宮苺香（和氣あず未）／日向夏帆（鬼頭明里）／星川麻冬（春野杏）】
    
15. [00:19.00]
    
16. [00:19.57]さあ扉を開けて　未知なるパラダイス
    
17. [00:23.37]体験しよう　おいでおいでYOU
    
18. [00:25.91]そうキミを待つのは　不思議なオアシス
    
19. [00:29.29]ほっこり日常に　ちょっぴりSpice
    
20. [00:31.95]
    
21. [00:32.25]くーるんくーるん　かきまぜちゃうんだ
    
22. [00:35.41]ぐーるんぐーるん　当店自慢のフレイバー
    
23. [00:38.53]サービスサービス　ご褒美タイム
    
24. [00:41.49]おもてなし　ココロこめて
    
25. [00:46.49]
    
26. [00:46.81]Welcome to…
    
27. [00:48.01]わーい！　わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
    
28. [00:54.51]愛情マシマシ　煩悩ナデナデ　誠心誠意つとめます
    
29. [01:00.59]いえーす！　キミの元気チャージにひと役かえるかな
    
30. [01:07.17]こーいった感じも　あーいった感じも
    
31. [01:10.13]意外と悪くないでしょ？
    
32. [01:12.95]
    
33. [01:13.25]Buono Buono ブレンドしたい
    
34. [01:15.85]キミにきゅんきゅんきゅん　ハートにぱんちぱんちぱんち
    
35. [01:19.61]Buono Buono ブレンドしたい
    
36. [01:22.53]お口にあいますか？　お口にあうといいな♪
    
37. [01:28.69]
    
38. [01:31.65]ぼなぺてぃーと？ ×3
    
39. [01:40.05]千客ばんばんらーい！
    
40. [01:41.59]
    
41. [01:41.89]ちょっと、なんか、不本意ながらも　いつだって需要は斜め上
    
42. [01:48.19]そんじゃ、いっか、ホントのわたしは
    
43. [01:51.11]シークレットモードで営業スイッチオン
    
44. [01:54.05]
    
45. [01:54.35]くーるんくーるん　かきまぜてもっと
    
46. [01:57.49]ぐーるんぐーるん　キミ仕様のフレイバー
    
47. [02:00.63]サービスサービス　極上タイム
    
48. [02:03.63]癒しとは　かくあるべき
    
49. [02:08.63]
    
50. [02:08.93]Welcome to…
    
51. [02:10.09]わーい！　わたし達のお店に本日もようこそ
    
52. [02:16.65]おかえり待ってた　リピートうれしいな　店員一同歓迎
    
53. [02:22.69]いえーす！　キミのお疲れさまにピッタリのレシピで
    
54. [02:29.27]こーゆうのどうかな　あーゆうのアリかな
    
55. [02:32.19]よろこんでもらえてるかな
    
56. [02:34.99]
    
57. [02:35.29]Smile・Sweet・Sister・Sadistic
    
58. [02:41.61]Small・Strange・Serious・Selfish
    
59. [02:44.77]Secret・Super Girl・We are スティーレ！！
    
60. [02:48.27]
    
61. [03:03.77]さあ扉を開けて　愉快なパラダイス
    
62. [03:07.55]怖がらずにおいで、おいで
    
63. [03:10.11]そう、いつも通りの毎日に　イロドリとアソビゴコロ
    
64. [03:16.81]召し上がれ　ブレンド・Ｓ
    
65. [03:21.17]
    
66. [03:21.57]Welcome to…
    
67. [03:22.75]わーい！　わたし達と一緒にめくるめくワンダーデイドリーム
    
68. [03:29.21]愛情マシマシ　煩悩ナデナデ　誠心誠意つとめます
    
69. [03:35.33]いえーす！　キミの元気チャージにひと役かえるかな
    
70. [03:41.89]こーいった感じも　あーいった感じも
    
71. [03:44.93]意外と悪くないでしょ？
    
72. [03:47.67]
    
73. [03:47.97]Buono Buono ブレンドしたい
    
74. [03:50.59]キミにきゅんきゅんきゅん　ハートにぱんちぱんちぱんち
    
75. [03:54.31]Buono Buono ブレンドしたい
    
76. [03:57.27]お口にあいますか？　お好み聞かせてね
    
77. [04:03.61]お口にあうといいな♪
    
78. [04:06.55]
    
79. [04:11.00]
    
80. [04:15.00]

复制代码

1. [00:00.00]デタラメなマイナスとプラスにおけるブレンド考
   
2. [00:00.00]作詞：こだまさおり
   
3. [00:00.00]作曲：山田高弘
   
4. [00:00.00]編曲：山田高弘
   
5. [00:00.00]歌：ブレンド・A【桜ノ宮苺香（和氣あず未）／日向夏帆（鬼頭明里）／星川麻冬（春野杏）】
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:02.99]だって全部都合良すぎる　ありえない展開でしょ
   
8. [00:14.73]違う世界にまぎれこんだ気分
   
9. [00:20.57]でも、これは夢じゃない
   
10. [00:25.83]
    
11. [00:26.37]白が黒　スキとキライ　わたしはわたしを知らない
    
12. [00:38.13]キミは何故そんな風に　なんでもないことみたく
    
13. [00:48.77]優しいワケ？
    
14. [00:51.47]
    
15. [00:52.33]デタラメなマイナスがいつの間にか
    
16. [00:58.23]ぞくぞく　はあはあ　どうかしてるね
    
17. [01:04.11]とうめいなジョーシキはどこにもない
    
18. [01:09.93]もういいかい　もういいよ　さあ行かなくちゃ
    
19. [01:16.53]もっと自分をわかってみたいんだ
    
20. [01:22.41]見つけた　この場所で
    
21. [01:27.79]
    
22. [01:29.00]デタラメなマイナスとプラスにおけるブレンド考
    
23. [01:30.00]作詞：こだまさおり
    
24. [01:31.00]作曲：山田高弘
    
25. [01:32.00]編曲：山田高弘
    
26. [01:33.00]歌：ブレンド・A【桜ノ宮苺香（和氣あず未）／日向夏帆（鬼頭明里）／星川麻冬（春野杏）】
    
27. [01:34.00]
    
28. [01:36.65]ずっと線の向こう側で　うらやましがってただけ
    
29. [01:48.37]わたしになくて　みんなにあるものが
    
30. [01:54.23]運命も変えそうで
    
31. [01:58.97]
    
32. [02:00.05]はみ出して　ひっこんで　わたしはわたしを知るの
    
33. [02:11.81]安全なボーダーラインを　まだ目で追ってしまうのは
    
34. [02:22.39]慣れてないから
    
35. [02:24.29]
    
36. [02:24.59]デタラメなマイナスがプラスになる
    
37. [02:30.45]じりじり　くらくら　どうかなりそう
    
38. [02:36.33]ありふれたジョーシキじゃくだらないね
    
39. [02:42.09]最高と　最低に　最愛を混ぜよう
    
40. [02:48.73]やっと自分をスキって言えるんだ
    
41. [02:54.57]優しい　この場所で
    
42. [02:59.97]
    
43. [03:08.85]ひっくり返して　ひっかき回して
    
44. [03:14.33]まだなんでもない　今日のわたし
    
45. [03:23.57]
    
46. [03:26.07]デタラメなマイナスがいつの間にか
    
47. [03:31.91]ぞくぞく　はあはあ　どうかしてるね
    
48. [03:37.75]とうめいなジョーシキはどこにもない
    
49. [03:43.61]もういいかい　もういいよ　さあ行かなくちゃ
    
50. [03:50.21]もっと自分をわかってみたいんだ
    
51. [03:56.07]見つけた　この場所で
    
52. [04:01.85]優しい　この場所で
    
53. [04:07.33]
    
54. [04:21.00]
    
55. [04:35.00]

复制代码

跪求個繁體版中文字幕

炎楓 发表于 2026-3-3 01:16
跪求個繁體版中文字幕

用繁化姬轉就好了吧

skyggmax 发表于 2026-3-3 01:29
用繁化姬轉就好了吧

想說樓主那應該是有的，畢竟有跑過繁化姬又調整台灣用詞了，但上傳的卻是簡體中文...