女武神驅動 美人魚/VALKYRIE DRIVE -MERMAID-/Valkyrie Drive: Mermaid

以紫音VCB 1-12+迷你OVA 1-6為基礎

跑一遍繁化姬
替換缺字破字字體。字幕組的字體包缺了幾個字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照收到的BK修正所有OP+ED原文歌詞
修正時間軸
製作或修正特效
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語




預算全都花在歐派上以至於變成各種作畫設定崩壞的J級低配版女王之刃H動畫？
每個人都濃妝豔抹而且魔法熟女的變身時間太長了，完全出戲

以下全為自製LRC歌詞

1. [00:00.00]Overdrive
   
2. [00:02.00]作詞：ヒゲドライバー
   
3. [00:04.00]作曲：ヒゲドライバー
   
4. [00:06.00]編曲：ゆよゆっぺ
   
5. [00:08.00]歌：原田ひとみ
   
6. [00:10.00]
   
7. [00:11.33]柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
   
8. [00:16.61]誰にも知られず、ぬくもりを探す
   
9. [00:20.47]
   
10. [00:21.89]偶然か、運命か、どっちでもいい
    
11. [00:27.17]あなたにまた触れたい
    
12. [00:30.95]
    
13. [00:31.29]Overdrive
    
14. [00:37.25]
    
15. [00:42.97]「信ジル or 信ジナイ」悩む時間は無い
    
16. [00:48.77]前に進む以外、道は無い
    
17. [00:52.49]
    
18. [00:53.47]残る胸の痛みも、不器用なプライドも
    
19. [00:59.47]抱えて走る
    
20. [01:02.39]
    
21. [01:02.93]Overdrive
    
22. [01:08.87]間違っても、心は挫けたりしない
    
23. [01:14.17]Dive or Die
    
24. [01:17.89]視界塞ぐ壁を壊せ
    
25. [01:24.31]Overdrive
    
26. [01:25.63]
    
27. [01:38.99]柔い肌の下、鋼鉄の血が流れてる
    
28. [01:44.33]真実(ホント)の自分が、声もなく叫ぶ
    
29. [01:48.43]
    
30. [01:49.75]歯痒くって、熱くって、愛おしい
    
31. [01:54.87]鼓動のままに走る
    
32. [01:58.47]
    
33. [01:58.97]Overdrive
    
34. [02:04.93]守るものある以上、負ける気はしない
    
35. [02:10.19]Dive or Die
    
36. [02:13.97]怖いものは無いだろう？ 走れ
    
37. [02:20.41]Overdrive
    
38. [02:21.63]
    
39. [02:42.81]頭の先から、足の先まで
    
40. [02:53.37]全身を動かす未知なる能力
    
41. [03:02.93]限界を超え、その先にある限界まで
    
42. [03:11.37]
    
43. [03:12.83]Overdrive
    
44. [03:20.09]間違っても、心は挫けたりしない
    
45. [03:25.35]Dive or Die
    
46. [03:29.13]邪魔な物は全部壊せ
    
47. [03:35.57]Overdrive
    
48. [03:36.85]
    
49. [03:40.85]Overdrive
    
50. [03:46.11]Overdrive
    
51. [03:51.93]
    
52. [03:57.00]
    
53. [04:03.00]

复制代码

1. [00:00.00]スーパーウルトラハイパーミラクルロマンチック
   
2. [00:00.00]作詞：烏屋茶房
   
3. [00:00.00]作曲：烏屋茶房
   
4. [00:00.00]編曲：烏屋茶房
   
5. [00:00.00]歌：敷島魅零（井口裕香）／処女まもり（井澤美香子）
   
6. [00:00.00]
   
7. [00:01.05]スーパーウルトラハイパーミラクルロマンチーック！
   
8. [00:06.61]
   
9. [00:08.00]スーパーウルトラハイパーミラクルロマンチック
   
10. [00:09.00]作詞：烏屋茶房
    
11. [00:10.00]作曲：烏屋茶房
    
12. [00:11.00]編曲：烏屋茶房
    
13. [00:12.00]歌：敷島魅零（井口裕香）／処女まもり（井澤美香子）
    
14. [00:13.00]
    
15. [00:17.65]ドキドキがバキバキで
    
16. [00:19.03]このままどうにかなっちゃいそう
    
17. [00:20.39]ビリビリでギリギリの
    
18. [00:21.77]心は心はすっかりすっかりもう
    
19. [00:25.19]どんどん君に夢中、ちゅう、とまりやしない
    
20. [00:28.37]
    
21. [00:28.67]コラコラもうキラキラの
    
22. [00:30.05]笑顔でどうにかなっちゃいそう
    
23. [00:31.41]ダメダメでグダグダで
    
24. [00:32.79]ぐるぐるぐるぐやっぱりやっぱりもう
    
25. [00:36.25]年がら年中、夢中で　しっかり追跡中
    
26. [00:39.39]
    
27. [00:39.69]"どうぞすべてを召し上がれ"(いただきます)
    
28. [00:44.53]なんていっつもいっつも何度も何度も
    
29. [00:46.63]妄想中
    
30. [00:48.51]君の目に照準！
    
31. [00:50.09]
    
32. [00:50.39]ずっきゅーん！
    
33. [00:52.81]キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん超弩級
    
34. [00:56.21]スーパーウルトラハイパーミラクルファンタスティックにロマンチックでくらくらり
    
35. [01:01.15]
    
36. [01:01.45]ずっきゅーん！
    
37. [01:03.85]キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんきゅん
    
38. [01:07.25]スーパーウルトラハイパーミラクルとってもとってもとってもとっても
    
39. [01:10.03]すき！すき！すき！
    
40. [01:11.59]だからもうずっきゅーん！
    
41. [01:15.67]
    
42. [01:24.01](いきまーす)
    
43. [01:24.51]まじまじと　見つめたら
    
44. [01:25.91]もうダメ！どうにかなっちゃいそう
    
45. [01:27.29]りんとして　しゃんとして、
    
46. [01:28.65]ときめき隠してしっかりしっかりと
    
47. [01:32.11]生きていたい！
    
48. [01:32.37]
    
49. [01:32.67]…だけど、もう、止まりやしない
    
50. [01:34.81]
    
51. [01:35.11](交代！)
    
52. [01:35.57]みんなには、内緒なの
    
53. [01:36.93]レーザービームのような視線
    
54. [01:38.31]いつもずっと、感じちゃうの
    
55. [01:39.71]"大好き"
    
56. [01:40.81]
    
57. [01:41.11]…が、あふれてくるのです。
    
58. [01:44.39]夢中でちゃっかり観察中。
    
59. [01:46.29]
    
60. [01:46.59]"どうか私と踊りましょう"(shall we dance？)
    
61. [01:51.43]なんて、にっちもさっちもどーにもこーにも
    
62. [01:53.55]暴走中
    
63. [01:55.41]君の目に照準！
    
64. [01:56.99]
    
65. [01:57.29]ずっきゅーん！
    
66. [01:59.71]キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん、超特急
    
67. [02:03.09]スーパーウルトラハイパーミラクルメルヘンチックにプラトニックな恋心
    
68. [02:08.01]
    
69. [02:08.31]ずっきゅーん！
    
70. [02:10.71]キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんきゅん
    
71. [02:14.15]スーパーウルトラハイパーミラクルとってもとってもとってもとっても
    
72. [02:16.95]すき！すき！すき！
    
73. [02:18.51]だからもうずっきゅーん！(うー、1、2、さん、はい！)
    
74. [02:25.17]
    
75. [02:36.25]あの子がほしい(あの子じゃわからん！)
    
76. [02:39.01]あなたにあげたい(あなたじゃわからん！)
    
77. [02:41.73]恋していいかな？
    
78. [02:44.49]愛していいかな(うーっ、ずっきゅーん！)
    
79. [02:46.99]
    
80. [02:47.29]いつか、あなたと夜の果て
    
81. [02:52.11]なんて、いっつもいっつも何度も何度も
    
82. [02:54.21]妄想中
    
83. [02:56.09]君の目に照準
    
84. [02:57.67]
    
85. [02:57.97]ずっきゅーん！
    
86. [03:00.41]キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅん超弩級
    
87. [03:03.81]スーパーウルトラハイパーミラクルファンタスティックにロマンチックでくらくらり
    
88. [03:08.71]
    
89. [03:09.01]ずっきゅーん！
    
90. [03:11.43]キミにずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんずっきゅんきゅん
    
91. [03:14.83]スーパーウルトラハイパーミラクルとってもとってもとってもとっても
    
92. [03:17.63]すき！すき！すき！
    
93. [03:19.19]だからもうずっきゅーん！
    
94. [03:23.27]
    
95. [03:25.85]スーパーウルトラハイパーミラクルエキセントリックワンダーマイティー
    
96. [03:28.69]アルティメット超ベリベリビッゲスなんだかすっごくやっばいぐらいに
    
97. [03:31.45]とってもとってもとってもとっても
    
98. [03:32.81]すき！すき！すき！
    
99. [03:34.33]
    
100. [03:38.00]
     
101. [03:42.00]

复制代码